۳۳۹ - وَيْلاً لَهُ و وَيْلَهُ و وَيْلٌ لَهُ
هذا أسلوب عربي قديم، وكلمة عذاب وقبوح، استعملتها العرب قديماً وما تزال تستعملها حتّى اليوم. ذكرَها أَهْلُ اللَّغَةِ وفسروها وذكروا وجوه استعمالها
وإعرابها .
قال ابن منظور : ( وَيْلَهُ ) كلمة عذاب ، والوَيْلُ : حلولُ الشَّر ( ۱ ) . وقال سيبويه : وَيْلاً له، أي قبحاً لهُ . وقيل : الوَيْلُ : الحُزْنُ والهلاك والمشقة (٢).
والوَيْلُ : وادٍ في جهنم، وقيل: باب من أبوابها ( ۳ ) .
وفي حديث أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : الوَيْلُ وادٍ في جنهم يهوي فيه الكافر أربعين خريفاً ( ٤ ) .
وقال المازني : حفظتُ عن الأصمعي : الويلُ قُبوحٌ، وقد يَرِدُ بمعنى التعجب
وقال الخُضَرِيُّ : الويل كناية عن العذاب والهلاك (٥)
صور هذا الأسلوب في الاستعمال :
يقال : وَيْلَهُ و وَيْلَكَ ووَيْلي على الإضافة للضمائر، وقد يُضافُ للاسم الظاهرِ
نحو : وَيْلَ زَيْد .
ويقال : ويلاً له بالنصب ، و وَيْلٌ له بالرفع، دون إضافة فيهما . قال الأعشى : قالت هُرَيْرَةُ لَا جِئْتُ زائرها : وَيْلي عَلَيْكَ وَوَيْلِي مِنكَ يَا رَجُلُ
(١) اللسان : ويل .
(۲) سيبويه : ۳۱۰/۱ .
( ٤ ) اللسان : ويل. (٥) المصدر نفسه .
(۳) اللسان والتاج: ويل.
٦٠٣
الكتاب — ص ٦٠٣