٢٦٣- لَبَابِ لَبَابِ
هذا أسلوب عربي عريق، من أساليب العرب القديمة، كانوا يقولونَه لِلرَّجُلِ عطفاً عليه، وشَفَقَةً ومعونةً له .
ذكره أَهْلُ اللُّغَةِ وفسروه، قال ابن منظور: حُكي عن يُونُسَ أَنَّه قال : تقولُ
العرب للرجل تَعْطِفُ عليه : « لَبَابِ لباب) بالكَسْرِ مثل : حَدَامِ وقَطَامِ . ( )
(۱)
واللَّيْلَبَةُ عِنْدَ أَهْل اللُّغَةِ عَطْفُكَ على الإنسان والشفقة عليه، وقد لبلبت عليه لَيْلَبَةٌ . واللَّيْلَبَةُ : نَحْسُ الشاة ولدَها بشفتيها حينَ تَضَعُهُ، عَطفاً عليه وإشفاقاً ( ٢ ) .
وبناء ( لَبَابِ) على الكَسْرِ، لأنه بِزِنَةِ حَدَامٍ، وهو اسم فعل أمر من (لَبْلَبَ)
وتكراره للتوكيد، ومعناه لبلب، أي اعطف وأشفق.
قال الصَّغاني : قيل : معناه لا بأسَ عَلَيْكَ ، وهو على ذلك دعاء ( ۳ ) .
(١) اللسان والتاج لبب . وانظر : ما بنته العرب على (۳) ما بنته العرب على فَعَالِ الصَّغَاني ص :١٣.
فعال للصغاني ص : ١٣ .
( ۲ ) اللسان : لبب .
٤٧٤
الكتاب — ص ٤٧٤