٢٣٧ - لا أم لَكَ !!
من الأساليب القديمة في العربية، كان يقوله الرجل لصاحبه وربّما قاله لعدوه
وحاسده، بل ربما قاله لنفسه في معرض الدعاءِ عَلَيْها وهو لم يُرده . قال هَمَّامُ بنُ مرَّةَ الشيباني، وكان من سادات شيبان في الجاهلية : هذا لَعَمْرُكُمُ الصَّغَارُ بعَيْنه لا أُمَّ لِي إِنْ كـــــانَ ذاكَ ولا أَبُ
استعملت العرب هذا الأسلوب في كلامها كثيراً، وقد وقَعَ بَيْنَ العلماء
اختلاف في معناه فذهبوا فيه خمسة مذاهب .
الأول : أنّه وُضِعَ مَوْضِعَ المَدْحِ، قالَهُ أبو عبيد (1)
والثاني : أنه ذم () . وقال أبو الهيثم : قولهم : ( لا أُمَّ لك ) في مذهب ليس لك أم حُرَّة، وذلك السَّبُ الصَّرِيحُ ، لأنّ بني الإماء عندهم مذمومون لا يُلْحَقُون ببني الحرائر، ولا يقولُ الرجلُ لصاحبه : ( لا أمَّ لَكَ) إلا في غضبه عليه، مقصراً به، شاتماً له (٣) . وقيل : معنى قولهم ( لا أم لك ) أنتَ لَقِيط لا تُعْرَفُ لكَ أُم ( ٤ ) .
ويُؤكد هذا المعنى حديث ابن عباس رضي الله عنهما، فقد قال لرجل: لا أم لك، قال : هو ذَمِّ وسَبِّ، أي أنتَ لقيط لا تُعْرَفُ لكَ أُمُّ ( ٥ ) .
والثالث : أنّه ذمّ، وربما وُضِعَ موضعَ المَدْحِ ( 1 ) .
(۷)
والرابع : أنَّه قد يَقَعُ مَدْحاً بمعنى التعجب ( ۷ ) .
و
(۱) اللسان : أمم والقاموس : أمه .
( ۲ ) اللسان : أمم .
(٥) المصدران السابقان .
(٦) الصحاح : أمم والأضداد للصغاني : ٢٢٣ .
(۳) اللسان : أمم، وانظر: مجمع الأمثال : ٢ / ٢٤٢ . (۷) اللسان : أمم .
( ٤ ) المصدران السابقان .
٤٣٣
الكتاب — ص ٤٣٣