٢٠١ - عيلَ ما هُوَ عائله
أسلوب عربي قديم، من أساليب فَصَحَاءِ العَرَب، كانوا يقولونه للرَّجُل حينَ
يُعجبون بكلامه، وهو في كلامهم على مَذهَب الدعاء للرَّجُل .
يُشبه في معناه قولهم : ( قاتله الله ) و ( أخزاه الله ) وهم يُعْجَبُون به وبصنيعه
قال ابن مقبل :
خَدَى مِثْلَ خَدِي الفَاحِي يَنُوشُنِي
بسَدو يَدَيْهِ ، عِيلَ مَا هُوَ عائله
ومعنى ( عيل ما هو عائله ( غُلِبَ ما هو غالِبُهُ .
يتكون هذا الأسلوب من الفعل الماضي المبني للمجهول : (عِيلَ) ونائبِ الفاعل ( ما ) الاسم الموصول . و ( هو عائله ) الجملة الاسمية.
هذا الأسلوب جملتان : فعلية : ( عيل ما ) واسمية ( هو عائله ) وهما ففي تفيدان الخبر أصلاً، لكنهما تحوّلنا إلى الإنشاء حين أُريد بهما الدعاء.
- ٣٥٧ -
الكتاب — ص ٣٥٧