المعجم في الاساليب الاسلامية والعربية — الصفحة ٣٥

٦- آبكَ اللهُ أسلوب عربي عريق، عرفه الجاهليون والإسلاميون، وهو من أساليب الدعاء على الإنسان وغيره . ذكره أهل اللغة، وذكروا أن معناه أَبْعَدَكَ اللَّهُ ، أي أنه دعاء على الرَّجُلِ بالبُعْدِ والهلاك . قال ابن منظور : آبهُ اللهُ : أبعده، دعاء عليه، وذلك إذا أمرته بخطة فعصاك، ثم وقع فيما تكره، فأتاك، فأخبرك بذلك، فعند ذلك تقول له : أَبَكَ الله ( ۱ ) ، كان فيه معنى الشماتة . قال شاعر من عقيل يخاطب قلبه : وأخـبــرتـنـي يـا قلب أنك ذو عُـرى بلیلی ، فَدَق ما كنتَ قَبْلُ تقولُ فآبكَ ، هَلاً والليالي بغرة تُلِم، وفي الأيام عنكَ غُفولُ وقال شاعر آخر: فآبك ألا كنت آليت حلفةً عليه ، وأَعْلَقْتِ الرِّتاجَ الْمُضَـبـبـا (۱) اللسان : أوب .
الكتاب — ص ٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.