۱۸۲ - عُذراك لا تُدْراكَ !!
أسلوب عربي أصيل، كانت العَرَب تقوله، وذكرَه أَهْلُ اللُّغَة .
قال ابن منظور : تَقولُ العَرَبُ : ( عُدْراكَ لا نُدْراكَ) أَي أَعْذِرُ ولا تُنْذِر (۱) ،
هكذا سُمِعَ عَنِ العَرَبِ .
و ( عُدْرَاكَ ) مصدرٌ على وَزْنِ ( فُعْلَى ) . قال أَهْلُ اللُّغَةِ :
عَدَرَهُ يَعْذِرُهُ - بِضَمِّ الدَّالِ وكَسْرِها - عُذراً وعِدْرَةً وعُدْرَى ومَعْذِرَةً، والاسم المعذرة - بتثليث الدال (۲) ) .
ويقال : لي في هذا الأَمْرِ عُذر وعُذرى ومَعْذِرَةٌ، أي خروج من الذَّنْبِ (۳) قال
الجموح الظفري :
قـالـت أمــامــة لما جنت زائرها :
هلا رَمَيْت ببعض الأَسْهُم السُّودِ
لِلَّهِ دركِ إِنِّي قَدْ رَمَـ
لولا حددتُ، ولا عُدْرَى لمحدود
وقولهم : ( لا نُدْرَاكَ) هو مِنْ أَنْدَرَهُ بالأمْرِ إنذاراً ونَدْراً، - بالفتح عن كراع
واللحياني ونُذراً ونُذراً ونَذيراً ، أي أَعْلَمَهُ ( ٤ ) .
(۱) اللسان : عذر.
(۳) اللسان : عذر.
( ٢ ) القاموس المحيط واللسان والتاج: عذر .
( ٤ ) القاموس واللسان والتاج نذر .
۳۳۲
الكتاب — ص ٣٣٢