أمر بها ( ا
وقيل : معناها لله دركَ، وعليه فسروا قول النبي صلى الله عليه وسلم لعائشة : ( تربت يمينك ) .
وقال بعضهم : قولهم ( تَربَتْ يداك ) يريد به استغنت يداك ( ۲ ) .
وتُجْمعُ كُتُبُ اللُّغَةِ على أنَّ ( تربَ) يعني افتقر و ( أَتْرَبَ) اغْتَنَى، لذا فإِنَّهم يقولون : تَربَ فلانٌ بَعْدَما أَتَربَ، أي افتقر بعد الغني.
وقال الزمخشري في معناه : تَربَتْ يَدَاكَ، إذا دعوت، كأَنَّكَ تقولُ : خَبْتَ وخَسِرْت (۳).
.
وقالَ ابنُ حَجَرٍ : تَربَتْ يداك أي افتقرت، فامتلات تراباً، وقيل: المراد ضَعُفَ
0/0
عقلك بجهلك بهذا وقيل : افتقرت من العلم ، وقيل : معناه استغنيت، ويُقالُ : هي لغة القبط، استعملها العَرَب ( ٤ ) .
وقال الزمخشري : تَرَبَتْ يداكَ، يُضْرَبُ في الدعاء على الرَّجُلِ بِالفَقْرِ ( ٥ ) . وقال الكرماني : ( تربَتْ يَمِينُكَ أو يَداكَ ) يقولونَها عِنْدَ إنكارِ الشَّيْء ، أو عنه، أو الدم عليه أو الحَتْ عَلَيْه أو الإعجاب به وقيل : إنه ليس بدعاء، بل هو خَبَرٌ لا يُرادُ حقيقته ( ٦ ) .
الله
الزج
وفي حديث أنس : « كان الله يقول لأحدنا عند المعاتبة : مالَهُ؟ تَرِبَ جَبِينُهُ ؟ ) قال في اللسان : أراد به الدعاء عليه أو لَهُ بكَثْرَةِ السُّجُودِ ( ۷ ) .
(۱) غريب الحديث للهروي : ٢ / ١٥٠ واللسان : ترب . (٥) المستقصى : ٢٣/٢ .
( ۲ ) المصدران السابقان . (۳) أساس البلاغة : تربَ .
( ٤ ) تفسیر غريب الحديث : ٤٤ .
(٦) شرح البخاري للكرماني : ٢ / ١٦٠ . (۷) ابن عساكر تاريخ دمشق: السيرة النبوية : القسم
الأول : ۳۰۹ وانظر : اللسان : تَرِبَ .
۱۸۰
الكتاب — ص ١٨٠