٦٧- بارك الله لك وبارك عليك
هذا أسلوب عربي إسلامي، يقوله الرجل للرجل إِذا تَزَوَّجَ .
وكانت العرب في الجاهلية تقول في الدعاء للمُمَلَّكِ ( المتاهل) : (بالرفاءِ والبنين ) . أي بالالتئام والاتفاق وحُسنِ الاجتماع (۱).
وفي الحديث أن النبي عليه الصلاة والسلام كان إِذا رَفَّا رجلاً قال : « بارَكَ اللهُ عليك، وبارك فيك، وجَمَعَ بينكما في خَيْرٍ » (٢ ) .
(۲)
وفي حديث النبي الله أنه نهى عن أن يقال : بالرفاء والبنين، وإنما نهى كراهية، لأنَّه كان من عادتهم، ولهذا سُنَّ فيه غَيْرُه (۳).
ه الله
عنه
وقال الحسن : تزوج عقيل بن أبي امرأةً ، فقيل له : بالرفاء والبنين، فقال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إِذا رَفاً أحدكم أخاه فليقل : بارك الله لك، وبارك عليك ( ٤ ) .
إعرابه :
يتكون هذا الأسلوب من جملتين فـعـلـيـتين، يتصدر الماضي (بارك ) كلاً
منهما .
وقد خرج الفعل الماضي في هاتين الجملتين إلى معنى الدعاء، أي أن الخبر فيهما تحوّل إلى إنشاء، لأن الدعاء إنشاء كما هو معروف .
(۱) اللسان والتاج: رفاً .
( ٢ ) اللسان : رفاً .
(۳) المصدر نفسه.
*
( ٤ ) انظر : فصل المقال للبكري : ٨٢ .
۱۳۳
الكتاب — ص ١٣٣