المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٦٥٢

المجتمع في هذا التغير فتطرح عن نفسها بعض الألفاظ والتراكيب وتولد في الوقت نفسه ألفاظاً وتراكيب جديدة ما تلبث أن تحل محل تلك التي ماتت أو اندثرت بحدوث هذا التغير وتحليل التغيرات الدلالية Samantic shifts التي تصحب الثورات أمر على جانب كبير من الأهمية بالنسبة لظاهرة لغوية كظاهرة التوليد التي تكاد تسيطر على هذا التغير الدلالي سيطرة كاملة وهـو ما لاحظه بعض اللغويين القدماء ودرسوا جانباً منه تحت اسم الألفاظ الاسلامية (١) ولو أننا درسا أثر التاريخ الثوري على العربية المعاصرة لا تضحت لنا حقائق لغوية كثيرة على جانب كبير من الأهمية . فمثلاً وقعت ثورة ٢٣ يوليو ١٩٥٢م في هذه الفترة من حياتنا المعاصرة فكان لها شأن كل ثورة آثارها على اللغة حيث نجد التوليد يقوم بدور هام في خلق كلمات وتراكيب جديدة فمها أحدثته هذه الثورة من ألغاء الألقاب قد حكم بالموت على كثير من الكلمات والعبارات من لغة (۲) الكتابة الصحيفة بوجه خاص فلم تعد تطلق على المصريين القاب مثل : بك - باشا - صاحب العزة - صاحب السعادة - صاحب المعالي - صاحب المقام الرفيع - صاحبة العصمة - الأمير - الأميرة - سمو الأمير - سمو الأميرة - الملك - صاحب الجلالة - جلالة الملك - الذات الملكية . . . الخ . وفي هذا المجال برزت كلمتان جديدتان فيهما يتصل بهذه الألقاب. أما الكلمة الأولى فهي كلمة ( السابق ) وتسعمل في الكتابة الصحفية وغيرها عندما يحتاج الأمر إلى الإشارة إلى أحد من حملة الألقاب القديمة فكان يوضع هذا اللقب القديم بين قوسين أو أن يذكر اللقب ويردف بكلمة السابق أو مؤنثها السابقة أو سابقاً فيقال مثلاً الملك السابق وهي هنا بمعنى (۱) انظر هذا البحث الباب الثاني الفصل الثالث . (۲) راجع د. محمود السعران اللغة والمجتمع ص ۷۸ وما بعدها. ٦٥٢
ص ٦٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.