يتعدى دائرة المصطلحات العمية. أما قضية التوليد فلم تحظ باهتمام واضح من المجمع إذ لم يبحث فيها من الناحية النظرية كما أشرت إلى ذلك من قبل وإن كان قد اعتمد على التوليد من الناحية العملية فيما وضعه من كلمات أو مصطلحات كما رأينا في مجموعة الكلمات السابقة .
٤ - المكتب الدائم لتنسيق التعريب بالرباط ١٩٦١م : أنشيء هذا المكتب بناء على توصية مؤتمر التعريب الذي انعقد في الرباط في الفترة من الثالث إلى السابع من شهر إبريل عام ١٩٦١م ويعمل هذا المكتب تحت اشراف جامعة الدول العربية من خلال شعب داخلية منبثة في البلاد العربية ويقوم عمل هذا المكتب أساساً على توحيد واستكمال المصطلحات العلمية وألفاظ الحضارة في العالم العربي (١) .
وقد وضع المكتب خطته لتنسيق ذلك على النحو التالي :
۱ - انشاء مكتب في كل بلد عربي يسمى الشعبة الوطنية للتعريب. ٢ - تجمع كل شعبة حصيلة الأعمال التي يقوم بها المشتغلون بالتعريب كالمجامع اللغوية والجامعات والمعاهد المتخصصة وكذلك الكتب والمحاضرات والمقالات وغير ذلك مما يتصل بنشاط التعريب في المجال الذي تعمل فيه الشعبة .
٣ - يقوم المكتب الدائم في الرباط بالتنسيق بين هذا كله واذاعته على
المهتمين بأعمال الترجمة والتعريب لاستعمال ما يستقر عليه المكتب (٢) . وقد توسل المكتب لنشر هذه المصطلحات بالإضافة إلى النشرات التي يصدرها بانشاء مجلة دورية للأبحاث اللغوية ونشاط الترجمة والتعريب في العالم العربي لتكون سجلاً كاملاً لجميع الأعمال المبذولة من أجل تجديـد
(۱) انظر مجلة اللسان العربي ٢ / ١٤٠ - ١٤١ لسنة ١٩٦٥
(۲) مجلة اللسان العربي ٢ / ١٤١ لسنة ١٩٦٥ .
٦٠٤
ص ٦٠٤