الماصر: الجمرك .
- البيزارة النبوت .
-
المليل : الفول المدمس (۱) .
وقد تناولت أقلام الكتاب هذه الألفاظ بالنقد (٢).
والحقيقة أن اهتمام هذا المجمع لم يتجه الوجهة الصحيحة في إحلال الألفاظ العربية محل الألفاظ الدخيلة التي تتصل بوسائل الحضارة الحديثة تلك التي اقتحمت على الناس حياتهم ولغتهم أيضاً، وإنما اهتم بالفاظ لمسميات لا تشكل حاجة اساسية في حياة الناس اللهم إلا تحويل المجمع تركيب عبارة « الفول المدمس » إلى لفظة المليل ولا أظن أن هناك مجمعاً مهما أوتي من سلطان يستطيع أن يحول الناس في مصر إلى غير هذا التركيب فضلا عن أن الفعل دمس موجود في العربية بمعنى دفن(۳) وهو يؤدي الدلالة في هذا التركيب على أكمل وجه ومهما يكن من أمر فقد هذا المجمع كما انتهى أمر زميله من قبل عند هذه الألفاظ.
انتهى
أمر
غير أنه بين هذين المجمعين حدثت محاول أخرى هي بالندوة أشبه منها بالمجمع فقد أثيرت مشكلة المعرب والدخيل فيما كان يثار حينئذ من قضايا لغوية تتصل بتنمية اللغة العربية فعقد حفنى ناصف في عام ۱۹۰۸م ندوة خاصة في نادي دار العلوم الذي كان يرى من واجبه أن يفصل في شؤون اللغة وقد دامت هذه الندوة أسبوعين كاملين القيت فيها عدة بحوث احتدم حولها النقاش منها بحث لفتحى زغلول ذكر فيه أن اللغة من تعبير محكم في وضوح تام ولا ضير على لغة أن
الحقة
هي
التي تمكننا
(۱) مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق ٢٣ / ٣١١ لسنة ١٩٤٨ .
(۲) المرجع السابق ص ٣١٢ وانظر أيضاً د. إبراهيم مذكور مجمع اللغة العربية في ثلاثين
عاماً و ص
٠١٦
(۳) تاج العروس مادة (دم س).
٥٨٣
ص ٥٨٣