لما يتولد في الحياة العامة من ألفاظ جديدة لم تنسب إلى واضع بعينه فيقوم بجمعها وعرضها في جلسات مجمع اللغة العربية باعتباره مقرراً للجنة ألفاظ الحضارة وقد ضم معجمه الذي وضعه معظم هذه الألفاظ وأسماه معجم الحضارة وكتب له مقدمة شرح فيها أهمية ألفاظ الحضارة وحاجة اللغة العربية الدائمة إلى النمو (۱).
وهكذا ما نكاد نصل إلى منتصف هذا القرن أو بعده بقليل حتى تخرج قضية النمو اللغوي من المجالات الخاصة العلمية والفكرية إلى أفق واسع هو الحياة العامة نتيجة لنمو الوعي القومي والإحساس بضرورة التمسك بالعربية باعتباره اللغة القومية المعبرة عن شعب متميز. ومن ثمن أصبح هناك عزوفاً عن استعمال الكلمات الدخيلة أو المعربة أو على حد
قول محمود تيمور ) اتخاذ المواضعات من الفصحى تقابل الدخيل »
6
وهذا ما أعطى للمولد أهمية خاصة في نهاية الأمر إذ هو جزء من الفصيح تغيرت دلالته إما بالقصد والإرادة وإما عفواً وفي كل هذا يكون التوليد أقرب لطبيعة اللغة من الدخيل ومن المعرب.
ومن ناحية أخرى فإن الاهتمام بالتوليد على هذا النحو المقصود أو غير المقصود يعكس في الواقع موقف المحدثين من التوليد وهو كما رأينا يختلف عن موقف القدماء الذين رفضوا المولد ووصفوه بأنه ليس من كلام العرب بل عدة بعضهم من الدخيل حتى غدت كلمة المولد تشبه وصمة العار التي كان يدمغ بها المجرمون في العصور الوسطى تمييزاً لهم عن الشرفاء، حتى اذا ما جاء عصر النهضة الحديثة رأينا التوليد يسترد مكانته على أيدي هذه المجموعة من الكتاب والعلماء والمترجمين بل منهم من رآه من أهم الوسائل
، ١٣ وأنظر أيضاً محمود تيمور، مواليد جديدة
مقدمة (۱) راجع الحضارة ص معجم (۲) مجلة مجمع اللغة العربية في مصر ٩٥/١٣ - ٩٦ سنة ١٩٦١ .
۵۷۷
ص ٥٧٧