المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٥٥٤

وقال في أول جزء منها « ثم أننا لا ندع ديواناً من دواوين هذه المجلة إلا ونورد فيه شيئاً من المصطلحات الحديثة والأوضاع العربية الطريفة مما يوسع لغتنا الشريفة ويحدو بنا إلى مجارات الأقوام المتقدمة في الحضارة بما يستحدث فيها من الموضوعات العصرية والمدلولات العقلية والأدوات الفنية أو الصناعية والتصاوير الخيالية والأفكار العملية الي لا مقابل لها ولا مرادف في لساننا في هذا العهد لانقطاع نظام العقد بكثرة ما انتاب هذه الربوع من النوائب والرزايا وانقطاع ديارنا عن معالم الحضارة ومعاهدها الغربية التي لا زالت في سير حثيث شديد وتقدم وتجدد وتوسع وتولد (۱). ثم بدأ الأب أنستاس باصدار المجموعة السنوية الثانية من مجلته في يوليو سنة ١٩١٣م حيث أضاف فيها بابا سماه فوائد لغوية أخذ يتكلم فيه عن المسائل اللغوية جواباً عن سؤال أو اختيار لكلمة من الكلمات، وفي هذا الباب نجده يؤكد في رده على أحد الأسئلة أن لغتنا مفتقرة إلى تحرير ألفاظها العربية والإشارة إلى ما يقابلها في اللغة العربية وفي اللغات الافرنجية حتى يهتدي الكاتب إلى استعمالها في مواطنها دون خلط، ويرى أن اللغة لم تدون كاملة عن العرب فقد أنكر عليه أحدهم استعمال كلمة التنزه على أساس أنها لا توجد في المعاجم العربية فرد عليه قائلاً أن الدواوين العربية لا تحتوي جميع المفردات فإن كثيراً منها وارد في كتب الأقدمين وأشعارهم وفي مؤلفات المولدين وهي لم تدون إلى الآن فعدم وجودها في المعاجم اللغوية لا ينفي ورودها على ألسنة الأقدمين (۲) . ولذلك فكر الكرملي في وضع معجم يسد به هذا النقص في مفردات العربية يذكر فيه ما اغفلته المعاجم من الألفاظ هذا ذيل وسمي معجمه (۱) مجلة لغة العرب ١/١ - ٣ نقلاً عن د. مصطفى جواد، المباحث اللغوية ص ٥٦ . (۲) مجلة لغة العرب، ۲۰۳/۲، ۳۳۰ ، ۳۷۷ نقلاً عن د. مصطفى جواد، المباحث اللغوية ص ٦٢ - ٦٣ .
ص ٥٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.