المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٥٢٢

هذا من ناحية الدراسات اللغوية أما من ناحية التطور الطبيعي للغة وللاستعمال اللغوي في هذه الفترة فيظهر ذلك في الكتابات المختلفة من أدبية وعلمية وصحفية حيث شاع أحياناً استعمال بعض الألفاظ الدخيلة والمعربة والمولّدة كما دخلت نتيجة للاتصال الحضاري ونمو حركة الترجمة عن الغرب كثير من العبارات والتراكيب المولّدة بالترجمة وخاصة من اللغات الأوربية الحديثة كالإنجليزية والفرنسية (١) كما تسرب بعض الأخطاء في الاستعمال فظهرت في تلك الفترة بعض المؤلفات أخذت تقاوم هذا التطور في الاستعمال اللغوي وخاصة في لغة الصحافة (۲) . أما في اللغة المنطوقة فقد طرأت بعض التغيرات الصوتية على بعض أصوات اللغة العربية حتى على السنة بعض المثقفين من الرجال والنساء وغير ذلك من مظاهر التطور اللغوي . أما فيما يتصل بدعوى التطوير فقد حمل عبء القيام بها الأفراد والمجاميع اللغوية على السواء وكان جهد الأفراد في هذه المرحلة وما قبلها من مراحل سابقة على جهد المجامع اللغوية التي لم تنشأ إلا في فترة متأخرة نسبياً فأقدم هذه المجامع هو المجمع العلمي العربي بدمشق وانشيء عام ۱۹۱۹م، ثم انشيء بعد ذلك مجمع اللغة العربية في مصر عام ۱۹۳۲م ثم مجمع اللغة في العراق عام ١٩٤٧م. ولعله من المناسب الآن أن نتساءل عن الدور الذي قام به التوليد اللغوي في تنمية الثروة اللغوية خلال هذه المراحل الثلاث السابقة من التطور الحضاري والفكري في مصر والعالم العربي. والحق أن التوليد كما سنرى قام بدور بارز في هذا الشأن وكان من الطرق الفعالة التي ساعدت على النمو اللغوي فلجأ إليه الأفراد والمجامع (۱) راجع الفصل الأول من هذا الباب . (۲) وأنظر على سبيل المثال ابراهيم اليازجي، لغة الجرائد ص ٢ وما بعدها. أسعد داغر تذكرة الكاتب ص ١٠ وما بعدها . ٥٢٢
ص ٥٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.