المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٥٢٠

العجيب حقاً أن نرى مؤلفات علمية في هذه الفروع من العلم تكتب باللغة الفارسية الحديثة وكانت هذه اللغة من قبل عالة على العربية في مصطلحاتها العلمية (١) . كما كان من أثر القصور الذي شعر به الكتاب والعلماء في هذه الفترة ظهور عدة دراسات هامة تناولت مشكلات اللغة العربية وانحصرت هذه الدراسات في المشكلات الآتية : 1 مشكلة النحو والصرف. ۲ - مشكلة المعجم والمفردات . - مشكلة الإملاء والحروف (۲). وقد انقسم الرأي حول تلك المشكلات إلى اتجاهين: الأولى ينادي بالتيسير والتخفيف من قواعد العربية القديمة سواء في النحو أم الصرف أم الإملاء والكتابة . الثاني ينادي بالتخلي عن حركات الإعراب والسماح بدخول الكلمات الأجنبية وإحلال الحروف اللاتينية محل الحروف العربية في الكتابة، وغالباً ما كانت تأتي صيحات أصحاب هذا الاتجاه من أوساط الداعين إلى إحلال العامية محل الفصحى . غير أن هذا الانقسام في الرأي حول تطوير اللغة العربية إنما جاء مع مع نهاية هذه المرحلة وبداية المرحلة المعاصرة حيث اتخذ شكلاً معتدلاً وضح الانتماء العربي والإسلامي لمصر بعد تلك الدعوات التي نادت أحياناً (1) أهدت جامعة طهران إلى جامعة الإسكندرية هذا العام (١٩٧٥) مجموعة ضخمة من الكتب بلغت حوالي ٤٥٠ كتاباً معظمها في الطب والصيدلة والهندسة والعلوم الرياضية والكمياء والطبيعة وكلها مكتوبة باللغة الفارسية . (۲) أنظر جهود مجمع اللغة العربية في هذه المشكتلا في كتاب « مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاماً ، للدكتور ابراهيم بيومي مدكور. ۵۲۰
ص ٥٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.