المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٥٢

! صفات اللغة أنها تعبير عن الفكر، تتأثر به فتنمو وتتطور، وفي نفس الوقت تعطيه الوجود والحياة ممثلا في ألفاظ وتراكيب وقد طرحت هذه المشكلة نفسها على العلماء العرب القدامى في صورة تختلف قليلاً عـمـا نـعــرفـه في الأبحاث اللغوية الحديثة، فقد بحثوها فيما يعرف عندهم باسم مشكلة اللفظ والمعنى ». أما المحدثون فقد كانوا أكثر شمولاً وأوسع مـيـدانـاً فبحثوها فيما عرفناه من قبل باسم مشكلة اللغة والفكر، أو علاقة الفكر باللغة . فهي دراسة أو نوع من البحث ،شغل كما رأينا وسنرى، القدماء والمحدثين على السواء . >> ولن نحاول هنا تسجيل التتبع الدقيق لعلماء العربية لهذهـ المشكلة، ولكن سنكتفي بذكر المثل أو المثلين للتدليل على جانب من جوانب البحث اللغوي الحديث الذي شارك فيه علماؤنا الأقدمون بجهود تستحق الدراسة والتأصيل . نحن نعرف أن مشكلة اللفظ والمعنى قد تناولها بالبحث اللغويون والأدباء والنحاة والبلاغيون والمفسرون والفقهاء وعلماء الكلام (۱) ، فهي مشكلة لم يختص بها الدرس اللغوي وحده، وانما هي مشكلة الفكر الانساني في ارتباطه بالألفاظ والتراكيب ويرى الدكتور السيد خليل أن علماء أصول الفقه كانوا أول من شغل بمشكلة اللفظ والتراكيب ويرى الدكتور السيد خليل أن علماء أصول الفقه كانوا أول من شغل بمشكلة اللفظ والمعنى تاريخياً. وذلك لارتباطهما بالحكم الذي يراد فهمه وتطبيقه، اذ الحكم في عامة أمره لا يخاطب الوجدان وانما يخاطب العقل الذي هو مناط التفكير ودعامة الاقناع ووسيلة الفهم، وفي سبيل استنباط الحكم وتحديد طريقة تطبيقه أخذت اللغة تتجه الى الاصطلاح (۲) .. 6 (۱) راجع د. سيد خليل، دراسات في القرآن ٤٧ - ٥٥ حيث يعرض لمشكلة اللفظ والمعنى في تلك البيئات المختلفة . (۲) د. السيد خليل، دراسات في القرآن ص ۳۷ . ص ۵۲
ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.