ذلك عنده خطوة من عملية عقلية تتبع الفكرة أثناء تخلفها في الذهن ويعبر
عنها بكل ما يصاحبها من خلجات الخاطر ويتضح لنا ذلك منذ بداية هذه الرسالة (۱) التي نجد صياغتها لا تخرج في الواقع من ناحية التركيب على قواعد العربية القديمة بل تلتزم طريقتها في الصياغة والنظم وأما من ناحية الفكرة فهي لا تخرج عن كونها تحية إخوانية ولكن أبا العلاء يؤديها بطريقة تتناسب مع عقله في القرن الخامس الهجري الذي تغذى بثقافات وعلوم جديدة ومن ثم فهو لا يعترف بالتعبير القديم الممثل في الجمل القصيرة التركيب التي كانت هي بالطباع الأصيل للعربية القديمة وإنما كما أشرت يمضي مع الفكرة بكل ما تثيره في ذهنه من خواطر بعيدة أو قريبة أو ما تستدعيه بعض الألفاظ من دلالات أو ألفاظ أخرى وبالتالي انتهت تلك الجملة إلى هذا الطول المسرف الذي بلغ حوالي عشر صفحات في طبعة رسالة الغفران الرابعة ومع ذلك لا نكاد نجده يخرج على قواعد النحو أو الاسناد كما حددها النحاة .
من
هذا كله
يتضح لنا حقيقة الاختلاف الكبير بين الجملة والتركيب في العربية القديمة وبين الجملة والتركيب في العربية المولدة على الرغم من أن كلا منهما تسير وفق قواعد العربية في النظم إلا أن كلا منهما تعبر عن نمط فكري أو طبيعة فكرية مختلفة فالجملة المولدة جملة قد تطول وتسرف في الطول ويتخللها الكثير من الجمل الفرعية والمعترضة والمفسرة والدعائية وكل ذلك نتيجة للتغير الفكري والعقلي الذي طرأ على العقل العربي أما الجملة العربية القديمة فهي جملة قصيرة مباشرة تبتعد عن الحلى اللفظية وغيرها من أساليب وشتى الكلام الذي تميزت به العربية المولدة. ويدل على ذلك ما علق به صاحب كتاب الصناعتين على قول ابن المقفع عندما سئل لم لا تطيل القصايد قال لو أطلتها عرف صاحبها فقال أبو هلال
(۱) راجع رسالة الغفران ص ۱۲۹ من قوله قد علم الجبر إلى قوله كان في الرهج معرضين ص ۱۳۹ وانظر أيضاً لغة أبي العلاء في رسالة الغفران .
ص
. ٣٩٠ - ٣٩٦
٤٦٣
ص ٤٦٣