المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٤٤٧

الفصل الثالث خصائص العربية المولدة تختلف أي لغة عن لغة أخرى أو أى لهجة متفرعة عن لغة معينة إذا اختلفت البنية اللغوية لاحدى هذه اللغات أو اللهجات، والبنية اللغوية في أي لغة تتكون من عناصر أساسية هي : الأصوات والألفاظ ثم طريقة بناء الجملة أو التركيب وهذه العناصر الثلاثة تؤدي في النهاية إلى المعنى أو الدلالة وهو العنصر الرابع والأخير في البنية اللغوية، ومن هنا فإننا إذا قلنا أن هناك عربية مولّدة لابد أن نحدد أوجه الخلاف بينها وبين العربية القديمة على مستوى البنية اللغوية المكونة من هذه العناصر، فهل تطورت العربية بحيث وجدت لغة عربية مولدة لها هذه السمات والخصائص التي عن العربية القديمة؟ تختلف إن القول بالتطور اللغوي أمر ثابت وحادث في كل اللغات كما أنه لا يحدث على مستوى عنصر واحد من عناصر البنية اللغوية بل يصيب البنية اللغوية صوتاً ولفظاً وتركيباً ودلالة ولكن هل ينتهي هذا التطور بأن تولد لدينا لغة جديدة، الواقع أن هذا قد يحدث كما حدث في اللاتينية عندما تطورت عنها اللغات الأوروبية الحديثة ولكن هل حدث هذا بالنسبة للعربية . الواقع أيضاً أن هذا حدث بشكل ما بالنسبة للعربية ممثلاً في اللهجات العامية التى تطورت عن العربية إذ تغيرت فيها بعض الأصوات والكلمات كما تميزت ببعض التراكيب الخاصة. أما وجود عربية مولّدة داخل تيار الفصحى لها مثل هذه السمات وخاصة فيما يتصل بالتركيب ٤٤٧
ص ٤٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.