المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٤٤٥

العربية قد اتسعت ونمت على مستوى التراكيب كما اتسعت ونمت على مستوى الألفاظ مستجيبة في ذلك للمقتضيات الفكرية والحضارية التي مرت بها، وكان التوليد سواء بالاشتقاق أم النحت أم نقل الدلالة أم تسويعها أم تضييقها وسيلة من الوسائل البارزة التي ساعدت العربية على هذا النمو يضاف إلى ذلك ما ولد من تراكيب ذات دلالة جديدة كما رأينا في الفصول السابقة، ولكن هناك سؤال هام يطرح نفسه وهو هل أحدث هذا النمو أو بمعنى آخر التوليد لغة عربية مولّدة ذات سمات وخصائص معينة بحيث يمكن للباحث أن يفرق تفريقاً واضحاً بين العربية القديمة والعربية المولدة من حيث التركيب اللغوي وأخص طريقة التركيب هنا لأنه المعيار الحاسم في التطور اللغوي. لأن زيادة الثروة اللغوية سواء عن طريق ألفاظ جديدة أم تراكيب ذات دلالات جديدة سواء كانت عربية الأصل أم مترجمة وغير ذلك من طرق ووسائل النمو اللغوي كل ذلك أمر طبيعي تجري عليه اللغات جيمعاً وفي هذا كله أيضاً تحافظ اللغة على طريقتها الأصلية في التركيب أو الصياغة لأن زعزعة النظام النحوي هي التي تغير من شكل اللغة وعلى هذا نتساءل هل حدث توليد في صياغة الجملة العربية، وهل هناك عربية مولدة لها خصائص تركيبية تختلف عن العربية القديمة كما ذهب إلى ذلك بعض المستشرقين؟ كل هذه الأسئلة مما يتصل بخصائص العربية المولدة هو ما سنخصص له الفصل التالي من هذا الباب. ٤٤٥
ص ٤٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.