القديمة قولهم « هو بحر » لا تكدره الدلاء (1) .
-
أبناء الدهاليز : وهو تركيب مولد أشار إليه الثعالبي والشهاب الخفاجي (٢). وهو يدل على الأراذل والأوباش، أو كما قال الثعالبي الأراذل والأنذال أبناء الزواني (۳) .
والعنصر الأول في هذا التركيب هو لفظ أبناء جمع ابن وهو من أقدم الألفاظ السامية القديمة ويكتب في العبرية والسريانية بالنون مثل العربية أما في الآرامية فهو بالراء (٤)
أما العنصر الثاني في هذا التركيب فهو لفظ الدهاليز ومفردها دهليز لفظة دخيلة من الفارسية كما قال الجواليقي (٥). ويدل اللفظ في هذه اللغة على المدخل أو الردهة أو الحفرة (٦) .
وهي
ومنه جاء في الفارسية ( دهليز قلب » أي أذين القلب (٧) وقد ورد هذا التكريب المولد في شعر لأبي تمام حيث استعمله بنفس الدلالة التي أشار اليها الثعالبي قال :
يا أبناء الدهاليز وأبناء السكك یا ابن عجل لا يجيء زوجي يرك (۸) ويطول بنا المقام لو ذهبنا نتتبع أمثال هذه التراكيب المولدة وخاصة ما شاع منها على السنة الناس والكتاب في عصور العربية المختلفة مثل :
۲۲
.12.
.۲۲
(۱) شفاء الغليل .
ص
.V.
(۲) ثمار القلوب ص ۲۷۱ ، شفاء الغليل
.
(۳) ثمار القلوب ص ۲۷۰ .
Gesenius, op. cit. p. 119. ()
وأنظر أيضاً : برجشتر اسر التطور النحوي
المعرب ص ١٥٤
ص
ص
ص
٤٢١
Haim, op. cit. Vol. I. P. 881. ()
Ibid. (V)
(۸) ثمار القلوب ص ۲۷۱ ، وشفاء الغليل .
ص ٤٢١