المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٣٣٧

١ - التوليد بنقل المعنى أو توسيعه أو تضييقه . ٢ - التوليد بالاشتقاق وذلك عن طريق اشتقاق كلمات جديدة من أصول عربية أو معربة . - تعريب كلمات أعجمية . ٤ - ترجمة كلمات أعجمية بمعانيها (١) . وهكذا نرى أن التوليد قد تحمل الجزء الأكبر من عبء وضع المصطلح العلمي القديم يضاف إلى هذا ما ولده عامة المتكلمين بالعربية استجابة للتغيرات الفكرية والحضارية التي حدثت في حياتهم. ومن ثم نجد أن التوليد قد أمد اللغة العربية بألفاظ جديدة في المجالات الآتية : ١ - ألفاظ دينية وتشريعية . ۲ - الفاظ سياسية وعسكرية . ٣ - ألفاظ فلسفية (صوفية وكلامية). ٤ - ألفاظ علمية (تقنية) . ه - ألفاظ أدبية . ٦ - ألفاظ عامة وحضارية . وفوق طاقة فرد أن يقوم بدراسة تحليلية ولغوية لهذا الكم الضخم من الألفاظ المولدة في هذه المجالات جميعاً ومعرفة طريق تطورها حتى انتهت إلى هذه الدلالات الجديدة التي لم تعرفها العربية القديمة، إذ أن كل لفظ من تلك الألفاظ يحتاج إلى دراسة خاصة به تجري فيها عليه العمليات الآتية خطوة بعد خطوة : ١ - توضيح المدلول الحسي ثم المجرد للفظة واشتقاقها ودرجة قدمها في العربية . ۲ - بيان ما إذا كانت اللفظة موجودة في العربية وحدها أم تشترك (۱) راجع : المصطلحات العلمية في اللغة العربية ص ۲۸ . ۳۳۷
ص ٣٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.