>
الاعتراف بشيء اسمه الكلمة أو اللفظ واعتبرها بعضهم خرافة علم
اللغة (١).
فعلماء الأصوات لا يرون في الكلام المتصل حدوداً تميز بين كلمة وأخرى بحيث يستطيع السامع تحليل عبارة ما إلى مجموعات صوتية كل مجموعة منها تنطبق على ما يسمى بالكلمة وفي ذلك يقول اللغوي الفرنسي أنطوان مبييه ( إننا إذا أردنا أن ندرس النطق اللغوي كوظيفة لمعنى يعبر عنه فإننا نواجه في تلك اللحظة مسميين متميزين من العناصر اللغوية، فهناك العناصر التي تعبر عن الأشياء ثم العلاقات التي تقوم بين العناصر المكونة للجملة وهو يعبر عن هذه العلاقات بعامل الصيغة Morphem ويقول إن اللفظة المفردة وعامل الصيغة ليسا دائماً منفصلين في الكلام فهما يتحدان اتحاداً وثيقاً في اللغات المعربة بحيث تترك عند السامع الذي لا يفهم الجملة أثر النطق المستمر وبالتالي نرى بعض علماء اللسان ينكرون غالباً حقيقة اللفظة المفردة، ثم يقول « وهم إلى حد ما مصيبون من وجهة النظر الصوتية (۲) وقد حاول بعض علماء الأصوات أن يحددوا الكلمات على أساس صوتي بحت بالاستعانة بالنبر ولكن فاندريس يقول إن النبر لا يحدد الكلمة إلا بصورة ناقصة لاختلاف موقعه (۳) .
وهكذا نرى أن الأساس الصوتي وحده لا يصلح لتحديد معالم
الكلمة،
والواقع أن اللفظة المفردة هي وحدات في اللغة أكثر منها وحدات في الكلام إذ أن الألفاظ في الكلام ليست محددة بوقفات مثل الكلمات المكتوبة وعلى ذلك يمكن القول بأن الألفاظ وحدات لغوية ولكنها ليست وحدات صوتية، ونجد للدكتور تمام حسان تعريفاً للفظة العربية يقول
19==
وانظر أيضاً : 27 - 21 .Ruseell, An Inquiry into Meaning and truth P
(۱) د. أبو الفرج، المعاجم اللغوية ص ٩ .
(۲) انطوان مبييه منهج البحث في الأدب واللغة ص "
٦٧ - ٦٩
(۳) فاندريس اللغة .
6
ص
۹۷
٣٣١
ص ٣٣١