تحولت العربية من لغة سماعية تؤخذ مشافهة من الاعراب الى لغة تؤخذ تعلماً من القواعد والأصول التي وصلت إليها المؤلفات اللغوية في القرن الرابع الهجري، بل إن لغة الكتابة نفسها لم تعد تعتمد على المحفوظ المأثور من كلام العرب القدماء وإنما أصبحت هي الأخرى تؤخذ تعلماً من الكتب ويدل على ذلك ظهور مجموعة من الكتب التي تعلم العربية لا كما عرفها البدو والأعراب وإنما كما كانت تستعمل في دواوين الكتابة والإنشاء.
ففي مطلع هذا القرن ظهر كتاب « الألفاظ الكتابية » لعبد الرحمن بن عيسى الهمذاني (ت ۳۲۰هـ) وفي مقدمة هذا الكتاب ومن مادته اللغوية نجد معالم الموقف الجديد الذي بدأت العربية تدخل إليه فنراه يقول في مقدمة الكتاب « ووجدت من المتأخرين في الآلة قوماً أخطأهم الاتساع في الكلام فهم متعلقون في مخاطباتهم وكتبهم باللفظة الغريبة والحرف الشاذ ليتميزوا بذلك من العامة ويركنوا عند الأغبياء عن طبقة الحشو والخرس والبكم أحسن من النطق في هذا المذهب الذي تذهب إليه هذه الطائفة في الخطاب. وألفيت آخرين قد توجهوا بعض التوجه وعلوا عن هذه الطبقة غير إنه يمزجون ألفاظاً يسيرة قد حفظوها من ألفاظ كتاب الرسائل بألفاظ كثيرة سخيفة من ألفاظ العامة استعانة بها وضرورة إليها لخفة بضاعتهم ولا يستطيعون تغير معنى بغير لفظة لضيق فالتكلف والاختلال ظاهرات في كتبهم ومحاوراتهم إذ كانوا يؤلفون بين الدرة والبعرة في نظامهم » ثم يقول و فجمعت في كتابي هذا الجميع الطبقات أجناساً من ألفاظ کتاب الرسائل والدواوين البعيدة من الاشتباه والالتباس دون مذاهب المتشدقين والمتفاصحين من المتأدبين والمؤدبين المتكلفين البعيدة المرام على قربها من الافهام في كل من فنون المخاطبات ملتقطة من كتب الرسائل وأفواه الرجال وعرصات الدواوين ومحافل الرؤساء ومتخيرة من بطون الدفاتر ومصنفات العلماء (۱) .
(۱) انظر الألفاظ الكتابية ، المقدمة ص ٦ - ٨ .
وسعهم
۲۹۹
ص ٢٩٩