الفصل الرابع
العربية منذ القرن الرابع الهجرى
بلغت العربية مع نهاية القرن الرابع الهجري تقريباً قمة نموها في الوقت الذي بلغت فيه الحضارة الإسلامية من علوم وفنون ذروتها (1) وكانت اللغة العربية طوال القرون الثلاثة الأولى تواكب التطور الحضاري وتسير معه جنباً إلى جنب فخلقت ثروة هائلة من الألفاظ والمصطلحات في شتى نواحي الحياة الإسلامية من علوم وسياسة وفكر ومال وإدارة وتجارة حتى بلغت كماً وكيفاً أقصى درجات نموها ويمكن أن تقسم هذه الثروة
اللفظية في العربية حتى ذلك الوقت إلى قسمين أو نوعين من الألفاظ :
١ - الأول الألفاظ العربية القديمة التي جمعها رواة اللغة خلال القرنين الثاني والثالث والتي بدأت في شكل رسائل صغيرة ذات موضوعات محددة کالرسائل التي وضعت في الحيوان والنبات والشجر والحشرات والخيل وخلق الإنسان والإبل ويلحق بها ما ألف من كتب في النوادر والأضداد (٢). وكل هذا يمثل الرصيد الكلاسيكي للعربية كما كانت تستعمل في العصر الجاهلي وصدر الإسلام .
٢ - النوع الثاني من الألفاظ ويتمثل في تلك الكلمات والمصطلحات العلمية والحضارية المولدة التي أخذت تظهر مع تطور الحياة العربية من
(۱) راجع آدم ميتز الحضارة الاسلامية ٤١٦/١ وما بعدها . (۲) راجع د. حسين نصار المعجم العربي ١٢٢/١ وما بعدها. وانظر أيضاً المرجع السابق ١٣٣/١ وما بعدها .
۲۹۳
ص ٢٩٣