المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٢٦١

فاستخدموا اللغة الدارجة في أحاديثهم وتبعهم في ذلك من يعملون معهم في الدواوين وأعمال الدولة المختلفة . من غير أن هذا كله لم يمنع علماء اللغة من السهر على حراسة الفصحى يتشددون في مراقبة الأقلام والألسن، وإذا كان القرن الأول قد شهد نوعاً هذه الرقابة على الشعراء والمولّدين من العرب فإن الخرق اتسع على الراقع بعد أن قويت المخالطة اللغوية وصارت العربية اللسان القومي للأقطار المستعربة ولم يدع هذا كله الى اليأس وتحققت الرقابة وازدادت حدة مع تدفق الحياة اللغوية حتى صار الأمر إلى خصومة حادة بين اللغويين والمؤلفين والكتاب أنفسهم وقد صور أبو العلاء المعري (ت ٤٤٩ هـ) هذه الخصومة في رسالة الغفران في محاكمة أبي علي الفارسي طرفاً من (ت ۳۷۷ هـ) (۱). ويعترف المستشرق دوزي بفضل هذه الرقابة في حفظ العربية من أن تلد لغات أخرى مثل اللاتينية (٢) . وإذا كانت العربية قد تعرضت على هذا النحو الذي رأيناه على ألسنة الأعاجم والمولدين وغيرهم من العناصر البشرية الأخرى التي عاشت في ظل الدولة الإسلامية لهذا اللون العفوي غير المقصود من التطور فإنها من ناحية أخرى قد تعرضت إلى لون آخر من ألوان التطور اللغوي المقصود أو بمعنى أدق إلى لون من التطوير وذلك في بيئة العلماء والفلاسفة والفقهاء والمحدثين وغيرهم من علماء المسلمين الذين أخذوا يضعون اللبنة الأولى في لغة العلوم الإسلامية، وكانت الحاجة إلى مصطلح علمي يؤدي عن تلك العلوم أفكارها ومفاهيمها حاجة ملحة وعلى ذلك أخذ هؤلاء العلماء ينظرون إلى العربية نظرة أخرى باعتبارها المادة اللغوية التي لا يوجد سواها (۱) راجع رسالة الغفران ص ٢٥٤ . ٢٦١ Dozy, op. cit.p. VI. (†)
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.