الرقاب بشرائهم وعتقهم كما فعل مع بلال الذي تبوأ مكانه سامية بين صحابة رسول الله وكان أول من ارتفع صوته بأذان في الإسلام (۱).
وقد كان للهوة الواسعة التي تفصل بين هؤلاء العبيد وسادتهم أثرها في التقليل من الأثر اللغوي لهذه العناصر البشرية التي ضمت أصولاً أجنبية عن العرب، فكما كانوا يقلدون سادتهم في حياتهم الاجتماعية كانوا أيضاً يقلدونهم في لغتهم وخاصة من تربى منهم صغيراً بين القبائل العربية كعنترة ،وبلال، إذ لم تذكر المصادر القديمة أن أياً منهما كان يتكلم بلهجة تخالف العربية بل لقد وضع الرواة والنقاد العرب عنترة في طبقة واحدة مع كبار الشعراء من ذوي الدم الخالص كعمرو بن كلثوم والحارث بن
حلزة (٢) .
ومع
تماماً وجود بعض التأثيرات ذلك فالباحث لا يستطيع أن ينفي اللغوية التي ظهرت نتيجة لوجود بعض العناصر البشرية الأجنبية قبل الإسلام، يقول الجاحظ إن أهل المدينة لما نزل فيهم ناس من الفرس في الدهر علقوا بألفاظ من ألفاظهم ولذلك يسمون البطيخ الخربز ويسمون السميط الرزدق ويسمون المصوص الزور ويسمون الشطرنج الاشترنج وغير ذلك من الأسماء (۳).
قديم
وكان صهيب بن سنان الرومي (ت (۳۸) (هـ) صاحب رسول الله عربي صغيراً وعاش بين الروم ونشأ فيهم فكان ينطق العربية
الأصل ولكنه سبى بلكنة رومية فيقول « إنك لهـائن يريد إنك لحائن أي هالك (٤) ويدعو
غلامه نخيس فيقول له يا ناس (٥) .
(۱) ابن حجر، الإصابة، ٣٣٦/١ . (۲) ابن سلام طبقات فحول الشعراء ص ۱۲۸ . (۳) الجاحظ البيان والتبين ١٩/١ .
(٤) البيان والتبين ٧٢/١.
(٥) ابن حجر الإصابة ٥١٥/١ .
۲۳۷
ص ٢٣٧