ونشأتها (١) أو في الفلسفة بشكل عام. وقد بدأت تلك المحاولات عند اليونان مارة بالعصور الوسطى عند العرب والأوروبيين الى العصر الحديث الذي أضاف باكتشافاته العلمية في ميادين علم اللغة وعلم النفس والفلسفة ونحوها أدوات ساعدت الى حد كبير على تحديد هذه العلاقة التي تربط الفكر واللغة (۲) ..
وعلى الرغم من كل تلك المحاولات، فقد ظلت العلاقة بين اللغة والفكر من الأمور التي لم يستقر على تحديدها الباحثون بعد ولم يتفقوا على رأي قاطع فيها. ولعل لطبيعة تلك المشكلة من حيث هي مشكلة فلسفية أكثر منها مشكلة لغوية بحتة دخلاً كبيراً في ذلك. والخلاف القائم ليس في مدى ارتباط اللغة بالفكر، فهذه قضية يبدو أن هناك قدراً من الاتفاق عليها، وانما الخلاف في أسبقية وجود كل منهما على الآخر، هل الفكر وجد قبل اللغة، أم اللغة قبل الفكر؟ هل الفكر خالق اللغة وموجدها أم أن هي التي تصنع الفكر وتكونه؟ (۳).
اللغة
هذا الخلاف في الواقع خلاف طويل ليس هنا مجال البحث فيه . ولكن على أية حال، فإن هناك مفاهيم معينة استقرت حول علاقة اللغة بالفكر، وسنحاول فيما يلي التعرف على بعض وجهات النظر في هذا الشأن، حتى يتيسر لنا فهم حقيقة هذه العلاقة وبالتالي يمكن لنا أن نتبين أثر هذه العلاقة في تطور ونمو اللغة باعتبارها أحد العوامل الهامة التي تحدث هذا التطور وتؤدي الى نمو اللغة .
نحن نعلم أن اللغة الانسانية كما رأينا في تعريف ابن جنى وغيره من
(۱) انظر د. أحمد أبو زيد، حضارة اللغة مجلة عالم الفكر، المجلد الثاني، العدد الأول ص
.0.-19
١٧ وما بعدها . (۲) راجع كمال يوسف الحاج في فلسفة اللغة . (۳) أنظر د عثمان أمين في ، اللغة والفكر ص ٢٢ - ٣٥ .
ص
۲۲
ص ٢٢