المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٢٠١

وهي المولد والمعرب والدخيل ذلك لأنهم اعتبروا المولد من الدخيل كما فعل الشهاب الخفاجي . الخلط والحقيقة أن كلا من المصطلحات الثلاثة السابقة له مفهوم محدد أو ينبغي أن يكون له ذلك حتى لا نقع فيما وقع فيه القدماء وبعض المحدثين بين هذه المصطلحات الثلاثة، ونلاحظ أن ذلك سبب أولاً وأخيراً الى فكرة الاحتجاج اللغوي فهم يفرقون بين مجاميع الألفاظ في الثروة اللغوية بناء على ذلك . من يرجع وقد رأينا فيما سبق أن المولّد هو لفظ عربي الأصل تحولت دلالته الى معنى لم يعرفه العرب القدماء اذا هو ينتمي الى العربية بحكم أصله أو مصدره اشتقاقاً أو نحتاً، فما من لفظة مولدة ذكرها القدماء إلا ولها مادة في العربية . أما المعرب سواء ما عرب في عصر الاحتجاج أو بعده فهو لفظ غريب عن العربية أصلا ودلالة وذلك على الرغم من وضعه في القوالب والصيغ العربية ولكنه في النهاية غريب عنها بحكم أصله الذي ينتمي إليه، وهنا نجد فرقاً واضحاً بين المولد والمعرب إذ أن كلا منهما ينتمي إلى أصـل مختلف، فالمولد عربي الأصل والمعرب مقترض من اللغات الأجنبية، ومن ثم فان اطلاق لفظ المولد على ما عربه المولّدون بعد عصر الاحتجاج هو في الحقيقة فصل بين ظاهرتين هما شيء واحد وخلط بين أمرين مختلفين، فالباحث الذي يدرس الاقتراض اللغوي في العربية مثلاً لا يمكن أن يطلق على ما دخل العربية في عصور الاحتجاج معرب حتى إذا ما تجاوز هذه الفترة استعمل مصطلحاً آخر هو المولّد وذلك تمشياً مع رأي القدماء رغم أن الظاهرة واحدة وتجري على نفس السنن والطرق التي جرت عليها قديماً، ومن ثم فاننا نعتبر المعرب يدل على ما اقترضته العربية من اللغات الأجنبية سواء قبل عصر الاحتجاج أم بعده ، وبذلك يصبح مصطلح المعرب مصطلحاً ۲۰۱
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.