على لونين بالتحديد هما الأسود والأحمر أو خليط منهما وفيما عدا ذلك لا نجد لمادة هذه الكلمة أي دلالة أخرى في المعاجم العربية، كما لا نجد لها أيضاً سلسلة من المشتقات الأخرى وكل هذا يدعونا إلى الشك في أصالتها في العربية .
يقول أستاذنا الدكتور حسن ظاظا ( ان كلمة كميت التي معناها في لغتنا الأسود اللون أو الداكن لا يداخلنا شك في أصالتها في العربية ولكننا اذا أمعنا النظر وجدناها لا تستعمل إلا في صيغة التصغير هذه والمشتقات منها قليلة جداً كل ذلك يدعو الباحث في اللغة الى الشك في أصلها ولاشك أننا سندهش عندما نعلم أن لفظة كميت في اللغة المصرية القديمة معناها الأرض السوداء (۱) .
فإذا بحثنا عن هذه اللفظة على ضو هذه الملاحظة السابقة في معاجم
اللغة المصرية القديمة وجدنا أن :
أسود .K: Schwarz (Sein) Kopt
الأسود Km: der Schwarz
فإذا أضيفت لها تاء التأنيث أصبحت علماً على مصر : :Km. t Agypte) والواقع أن المدلول الأصلي للكلمة في اللغة المصرية القديمة هو السواد أصلاً ، فيقال مثلاً
:
كم جرج . Kmgrh أي سواد الليل ، كم إير Km ir.t أي سواد العين (۳) ويقول الدكتور عبد العزيز صالح ( أن الصفة كم أو كمت أقرب في بعض أحوالها الى أن تعني اللون الأسمر عادة أو اللون الخمري دون اللون
(۱) د. حسن ظاظا كلام العرب ص ٥٩ - ٦٠ . (۲) د. أحمد بدوي هرمان كيس، المعجم الصغير في مفردات اللغة المصرية القديمة
٠٢٦٢
(۳) grh يعني الليل it العين انظر المرجع السابق ص ٢٦٨ .
،
ص
١٢٤
ص ١٢٤