إبدال الحروف في اللهجات العربية - السحيمي — الصفحة ٤٤٣

أثر هذا الإبدال في اللهجات الحديثة أثبتت اللهجات الحديثة ما سبق أن بيناه وهو أن الأصوات الأسنانية تتحول من الانفتاح إلى الإطباق وقد تتأخر مخارجها إلى مخارج الأصوات الأسنانية اللثوية كما أنها أثبتت صحة التبادل الذي ورد عن العرب وهو تحول الذال إلى ظاء أو ضاد. ففي لهجة صنعاء باليمن تتحول الذال إلى ظاء فيقولون: هاظاك وهاظكه، أي ذلك(١). وفي لهجة البدو في ساحل مربوط بجمهورية مصر العربية تتحول الذال إلى ظاء أيضا حيث يقولون في اسم الإشارة المفرد المذكر هذا : هاظا وهظ وهظييه (۲) ومثل هذا الإبدال في اسم الإشارة المفرد المذكر قد حدث في لهجة الأردن. وفي لهجة السودان وصعيد مصر إذ يقول السودانيون: كضاب وضبح الضبيحة الورد ،ضبل ضيل الكبش أضن ،وعضن، عضر، الضيب الضنب الضراع ،الضرا ضهب يريدون كذاب وذبح الذبيحة، الورد ذبل ذيل الكبش أذن ،عذر الذئب الذنب الذراع، الذرى أي เ 6 المأوى، ذهب. وفي صعيد مصر جهات أسيوط كبني رافع والحواتكة وغيرهما يقولون الضرة يضوق الضرا يريدون : الذرة ،يذوق، الذرى وهو المأوي الذي يستظل به (۳) ، وفي الصحراء الشرقية من صعيد مصر بقعة تسمى بثر الجضامي (أي بئر الجثامي)(٤) . เ ، (۱) دراسات في لهجات شمال وجنوب الجزيرة العربية لأحمد حسين شرف الدين (٢٦). (۲) لهجة البدو في إقليم ساحل مربوط للدكتور عبد العزيز مطر (١٦٦). (۳) من أصول اللهجات العربية في السودان لعبد المجيد عابدين (٥٠) . (ع) المرجع السابق (٥١). ٤٤٣
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.