१
و « قد سمعناهم يقولون .. » إلى غير ذلك من العبارات التي لا نلبث أن
ندرك أنه
یعنی
بها لهجةً
من
اللهجات العربية . وعلينا أن نبحث عن
أصحابها في بطون كتب التراث
(ب) النمط الثانى : وهو لا يقل كما عن سابقه ، ولكنه يفوقه صعوبةً ، إذ تقف أمام النص ساعات تقلبه من جميع وجوهه ، لتتبين ما إذا كان يمثل لهجة أو مذهبا نحويا . وقد يتطلب الأمر الاستعانة بكتب
اللغة والنحو كقوله (۱) :
فإن شئت تركته فى الإضافة على حاله قبل أن تضيف ، وإن شئت حذفت الزوائد ورددت ماكان له فى الأصل ، وذلك : ابن وآسم واست واثنان وأثنتان وآبنة » . هذا النص يجعلك في حيرة من أمرك : هل المقصود هنا لهجة مذهب نحوى ؟ لكنَّ هذه الحيرة لا تلبث أن تزول عندما يسعفك ) خالد الأزهرى ( بقوله : « واثنتان على لغة الحجازيين و ( ثنتان ( على لغة بنى تميم » . (۲) عندها تعلم أن حذف همزة الوصل في النسب لهجة
وفى ضوء هذه الطريقة جُمعت لهجات ( الكتاب » في بطاقات تمثل كل مجموعة منها موضوعا من موضوعات « الكتاب ) . وبعد الجمع ومراجعة « الكتاب » مرات عديدة فُرزت البطاقات ، وقسمت تقسيما مبدئيا إلى قسمين : مفردات ، وتراكيب . وبدأنا بدراسة المفرد نأخذ من الكتاب ) إشارة الانطلاق ، ثم نغوص فى أعماق كتب التراث التي
(۱) تحت عنوان : « هذا باب الإضافة إلى مافيه الزوائد من بنات الحرفين ) (۲) ( التصريح ) ٢ / ٢٦٩
ص ٩