وتردّدوا بين كونه مكيالاً وميزاناً ففي اللسان الكيل أو الميزان. والمكيال الذي يكيلون به السمن وغيره وكذا في القاموس والمصباح. قال الخوارزمي في مفاتيح العلوم (١٤) تحت عنوان مكاييل العرب وأوزانها : المَنَا: وزن مائتين وسبعة وخمسين دِرْهَماً وسُبْع درهم وبالمثاقيل مائة وثمانون مثقالاً وبالأواقي أربع وعشرون أوقية .
وقال الجوهري (منن) والفيومي إنه رطلان .
هو باليونانية V (منا) وكان يطلق على وزن مائة درهم، ومبلغ مائة درهم . عرب بتحريك أوله فالمَنا هو الأصل . والكلمة سامية الأصل، وهي بالعبرية 73 . انظر المعجم العبري والمعجم اليوناني .
***
(٦٤٨) والمَسْطحُ : الذي يجعل فيه التمر. قال أبو هلال : أظنه
فارسياً معرباً. وهو من قولهم مُشْتَه .
(٦٤٨) قال ابن دريد في ٢٤٣/١ : وأهل المدينة يسمون الموضع الذي يجفف فيه التمر مَرْبداً وهو المسطح في لغة أهل نجد. وقال في ١٥٢/١ : المسطح بفتح الميم الموضع الذي يبسط فيه التمر وقد قيل بكسر الميم لغة نجدية، وكذلك يسميه أهل الحجاز ومن والاهم من أهل النخل من العرب، وأسمه بلغة عبد القيس الفداء ممدود. اهـ . وفي الصحاح : المسطح : الموضع الذي يبسط فيه التمر ويجفف يفتح ميمه ويكسر. وفي اللسان والمسطح ... مكان مستو يبسط عليه التمر ويجفف الجرين
يمانية .
،
ويسمى
وفيه في ترجمة جوخان بيدر القمح ونحوه، بَصْرِية. وهو بالعربية
الجرين والمسطح .
٥٩٦
ص ٥٩٦