- مؤنث - محايد) والحالة (مؤثر - متأثر). أما الأسماء فلا تفرق في الأغلب إلا بين الإضافة والإفراد والجمع. وتبدأ الإشاريات DEICTICS على وجه العموم بالحرفين th» وهي طائفة الكلمات الوحيدة التى يجهر في بدايتها بنطق th» (فيما عدا جهر كلمات غيرها مثل الأداة " the" والضمائر /them their"
.(they"
٤ - ٢- والضمائر أشهر نوع من الكلمات الكنائية. ويشاركها في الإحالة بصفة عامة ما يوجد في النص من أسماء (قارن پوستال ١٩٦٩). ذلك ومع نجد بعض استعمالات الضمائر لا تخضع لهذا النوع من التطبيق، فمثلا نجد في الاستعمالات الأمريكية للأمر:
(98) Stop it!
(99) Hold it !
(100) Forget it!
(101) Shove it!
وبذا ربما كنا فى حاجة إلى الاستنتاج للكشف عن المدلول كما في الشعار
المشهور في شركة بل للتليفون :
(102) Calling long distance is the next best thing to being there.
حيث يتحتم للفظ "there" أن يشير إلى موضع لايمكن استنتاجه. وربما تنطبق الضمائر على أشياء لم يتقدم ذكرها بواسطة الأسماء كما في العبارة الحديثة التي يستعملها مذيعو الأخبار في الولايات المتحدة
(103) The congressional privilege of giving consent to treaties is one they seem unwilling to sacrifice.
حيث يجب تصيد المرجع من خلال المنسوب Congressional . ٤ - ٣ - إذا استعملت مع الضمائر ألفاظ أخرى تشير إلى نفس المدلول فإن الرتبة الطبيعية تبدو بتقديم ماهو أكثر تحديدا most specific على الذي هو أدنى
۲۲۱
ص ٣٢١