محاسن العربية في المراة الغربية او دلالة الشكل في العربية في ضوء اللغات الاوروبي — الصفحة ٥٩٦

عامة (ويحتكر الوزن "فَعل" الأفعال المشتقة من القول delocutive والأفعال الرباعية مضعفة العين التي تشبه هذا الوزن من حيث الشكل، كما يبدو أن وزن "فعل" أيضا يستأثر بنصيب الأسد في الصيغ الإخبارية، التي تشبه المشتقة من القول في كونها تستعمل متعدية، في حين يحتمل أن تأتي الأفعال التقييمية الخاصة من الوزن "أفعل"). عدد وعلى عكس ذلك يرى ماكدونالد في مقاله J. MacDonald, “Arabic فهناك "Derived Verbs Themes "معاني الأفعال المشتقة في العربية" فرقا كبيرا. فيقول إن الجذع "فعل" يتسم بأنه توسعي extensive أصلاً، فيما يكون الجذع "أفعل" سبي. الأمثلة من التي توحي بأنها تنتمي إلى الجذر "فعل" السبي، لكن هناك، في الغالبية العظمى من مثل هذه الحالات اختلافا في المعنى بين الجذع "فعل" والجذع "أفعل"". ولسوء الحظ لا يورد أية ،أمثلة لذلك لا يستطيع القارئ أن يتَّبع بسهولة نصيحته بأن "يتفحص أي شكل من الجذع "فعل" من دون اهتمام بالأشكال الأخرى وأن يقارنه بالجذع "أفعل"، ذلك أن الطريقة الآلية الوحيدة للقيام بذلك هي أن نبحث عنهما في المعجم، وذلك المكان هو المكان الوحيد، بدقة، الذي لا تستطيع أن تبحث فيه عن التمييزات الدقيقة. بل حتى عند إيراد المعجم مثالاً لكل شكل لا نجد السياق الذي يظهر فيه الشكل المعطى، وقد يكون القاموسي مُتعجّلاً فيما يخص التمييزات التي يضعها. وأكثر المحاولات جدية للتمييز بين "فَعَل" و"أفعل" هي دراسة ليمهويز: Leemhuis, The D and H Stems in Koranic Arabic J. ("فعل" و"أفعل" في عربية (القرآن الذي حاول فيها أن يطبق التمييزات التي لاحظها جني Jenni على صيغتي Piel و hiphil في العبرية والتمييز العريض الذي وضعه هو أن الوزن "فعل" في العربية القديمة كان حدثيًا وأن الوزن أفعل" كان سببيًا، حيث "يُبين الحدثي حدث الحالة أو السياق، وأن السبي هو الذي يتسبب في إنجاز حدث ما أو حالة" (ص١٦)؛ ويتماشى هذا مع وصف جني لصيغتي Piel و hiphil بانهما "تحويلان للعبارات الاسمية والعبارات الفعلية على الترتيب. ومع عدم الحكم على التمييز بين الصيغتين "فعل" و"أفعل"، دعنا نوافق على هذا التمييز بين الحدثي والسبي، وإن كان ذلك مع تحفظين : ٥٩٦
ص ٥٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.