محاسن العربية في المراة الغربية او دلالة الشكل في العربية في ضوء اللغات الاوروبي — الصفحة ٣٣١

وقد ناقش عدد من الكتاب الذين شاركوا في كتاب L' Ambivalence بعض الخصائص الفلسفية والأدبية التي قدموها على أنها عمومًا إما ثنائية أو متناقضة. ومن ذلك "التعاكس" (allopathy (contraria, contrariis curantur، والنكات الأربع، وعلى الأخص "الاختلاف"، بين الآراء الفقهية، وينقل تشارني، وهو أحد محرري الكتاب (ص ۱۹۹)، من رسالة الشافعي قوله: "قلت: إلى اتباع قول واحدٍ، إذا لم أجد كتابا ولا سنة ولا إجماعا ولا شيئًا في معناه لا يحكم له بحكمه، أو وُجد معه قياس. وقَلَّ ما يوجد من قول الواحد منهم يخالفه غيره من "هذا الرسالة شاكر) باب أقاويل" الصحابة، ص ٥٩٨). بل نجد، في عدد كبير من الأحاديث صحيحها وضعيفها، وفي الآراء الفقهية لمختلف المذاهب عددًا أكبر من الاختلافات لذلك نجد جاك بيرك يقول: (L'Ambivalince 238) توجد فيها أنواع محيرة، تتمثل الحالة القصوى منها في نوع الأضداد المعنوية: أي مجموعة من الأقوال المتعارضة بالشيء نفسه". Celles-ci offrent une variété bien embarrasante, dont le cas-limite consiste dans une sorte d'addad moraux: l'existence de dires opposés sur la même espèce. لكن النصوص المضطربة والأحاديث المتعارضة لا تبين إلا قليلاً عن اللغة التي يستخدمها المتكلمون أو الأسلوب الذي به يفكرون (9). لهذا لا تعد من قبيل الأضداد المنفلتة. وأسرع طريقة لتفريغ توصيف بيرك وتشارني للتفكير الإسلامي من محتواه أن نتفحص عددًا قليلاً من الجواهر في التقاليد اليهودية المسيحية ولسنا بحاجة إلى الحفر المتعمق في الزوايا البعيدة في بها في القديم، أو أن نتمعن في كتاب the Antikeimenon مجموع الآراء التي كان مسلما الذي ألفه جوليان صاحب توليدو قارن) بصفحة ٢٧٦ من المقال اللافت للنظر الذي كتبه جولفيت في كتاب Ambivalence ) لكي نعثر على النصائح المتعارضة والمتضادة. ويكفي هنا أن أورد من ذاكرتي بعض الأمثال المشهورة للبرهنة على ما أقول: ۳۳۱
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.