مشكلات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها ووسائل علاجها-دكتوراه — الصفحة ١٦٦

- ۱۳۵۰ وتمرين الدارس على الحوار في جمل بسيطة وقصيرة ، يساعده فيما بعد على الاشتراك في محادثة تتعلق بموضوع واحد ، أو عدة موضوعات ، أو إلقــــــاء أسئلة مرتبطة بمواقف عامة وبشكل أكثر تفصيلا • وتهدف المحادثة إلى تمكين الدارس من التعبير عن نفسه بأسلـ سليم ، واستعمال ما تعلمه في مواقف حقيقية . وتتأثر المحادثة سلبا وإيجابا بأفكار ومشاعر المتحدث وصوته ، ، فطرح موضوعات لها علاقة واتصال بحياته تزيد من حماسه وتدفعه للتحدث أكثر . وبصفة عامة . فإن للمعلم أثره الايجابي - عند ما يراعي صحة مخـــــــــــارج حروف اللغة العربية ، وبذل الجهد - في إيصال معاني المفردات للدارسين في أسلوب يسهل استيعابها وأدائها ، مع مراعاة قواعد اللغة العربية ، لأنه ( ليس من الضروري أن يقف المتعلم عند حد تمييز أصوات اللغة المسموعـــــــة بل عليه أن يقدر على أدائها والتحدث بها ) . (1) ومما يسهل تلافي الأخطاء الصوتية ، وجود آلة تسجيل صوتي ترصــ الصوتي المواقف اللغوية داخل الفصل ، ليتم إعادة الشريط ، وإيضاح الخطأ الصوت وتصحيحه ، لأن الأخطاء الصوتية من ( أكثر عناصر اللغة صعوبة في تغيـــــــــيـره (۲) أو تصحيحه بعد تعلّمه بشكل خاص ) . . وحتى ( يصبح هذا اللفظ الجديد جزءا من حصيلة المتعلم ، فانه يجب أن يعطي الفرصة لاستعمال هذا اللفظ بدقة في التعبير الشفهـ والعمل التحريرى ) (۳) * * * (1) Marianne and Lois McIntosh: Teaching English as a Second or Foreign Language, P. 65. محمود كامل الناقة : تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى ، ص : ٠١٥٩ محمد صلاح الدين علي مجاور تدريس اللغة العربية في المرحلـــــــــــة الثانوية ، ص : ٠٣٤ EE (۲) (۲)
الكتاب — ص ١٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.