الإعلال في كتاب سيبويه
حذف الخاء
بخ:
"بخ" مخففة، نحو "رب" مخففة، والأصل: "بح بتثقيل الخاء، حذفت الخاء من لغير علة تصريفية سوى التخفيف، دلّ على ذلك قول العجاج: فِي حَسَبٍ بَخْ وَعِزَّ أَقْعَسا
فأخرج "بخ" على الأصل ضرورة، كما أخرجوا ما كان من الياء علــى
الأصل ضرورة ، نحو قوله:
وهي تنوسُ الحَوْضِ نوشاً مِنْ عَلَا
يريد: "من عل" بحذف اللام، فإذا سمي به وصغر رَدَّ التصغيرُ ما كان محذوفا منه، يقال: "علي"، كذلك "بخ" إن سمي بها وصُغُرت رُدَّت اللام المحذوفة اليها، وهي "الخاء، يُقال: "يُخَيْح (۱).
قال ابن جني أنهم قالوا: "بخ بخ أصله "بخ (۲)، ويُراد بهذه الكلمة معنى المدح والفئر، وهي مما سُمِّي بها الفعل في الخبر وحكي أنَّ الحجاج قال: ولا خبخت بعدها، (۳) كأنه اشتق من تكرار الكلمة فعلاً رباعياً.
-1
وفي هذه الكلمة خمس لغات:
"بخ" بتثقيل "الخاء" وكسرها من غير تنوين على إرادة المعرفة. بخ بخ بتثقيل "الخاء" مع تنوينها تنوين كسر.
و "بخ بخ بتخفيف "الخاء" وإسكانها.
و بَحْ بَحْ" بتخفيف الخاء وتنوينها تنوين كسر.
ينظر الكتاب ۲ ۱۲۳
١- التصريف الملوكي ٧٠.
- مقاييس اللغة :۱: ۱۷۵ ولسان العرب وتاج العروس "بخبخ" .
٤٠٣
ص ٤٠٣