فهرس ثان بیان ما ورد في هذا المعجم من الكلمات المعربة مع بيان اسم اللغة المأخوذة عنها
وقد أشرنا إلى التركية بالحرف «ت»، وإلى الفارسية بالحرف «ف»، وإلى الفرنسية بالحرفين «فر»، وإلى اليونانية بالحرف (ي)) ، وإلى السريانية بالحرف «س»، وإلى اللاتينية بالحرف (لا)، وإلى الإيطالية بالحرفين «اي ، وإلى الهندية بالحرف «ه»، وإلى الأسوجية بالكلمة «اسو»، وإلى القبطية بالحرفين «قب»، وإلى الإنكليزية بالحرفين «ان»، وإلى الآرامية بكلمة «ارا) ، وإلى الإسبانية بالحرفين «اس»، وإلى البرتغالية بالحرفين (بر)) ، وإلى الألمانية بكلمة «ألما» ، وإلى التترية بكلمة «تتر»، وإلى
الفينيقية بالحرفين في".
حرف الألف
برشت
يو - بلغم
ت - أدبخانة
س -
- اختار ت ل - أرطه
ت - برطاش
ف - بلوظه
ت ف - باج
ت - برغي
س - باخ ف - باذنجان
إي - برنيطة
ت - بلوك بنج
ف - برواز
ف - بوز
-
هـ - أركيلة
ت فر - بارودة
ت لا - إسكملة
ي - بروتي
ف - بوزه
ف - بازار
ت - بزق
ت - أشكين
فر - بوصلة
ف ـ بازان
إي ـ بس
ف ـ بوطة
آسو - أضاليا
ف - بازرگان
لا - بسترينة
ف - بول
ت - الأي ـ ت ف ـ الشي
فر - باكور
ت - بسطرما
ف - بولاد
إي - بالة
ت -
بصم
ي - ألماس قب - أمبو
لا.
ببو
إي - بتية
ت ـ بضلي
ت - بويا ف - بیاده
ت - انجباري
س - بحمش
يو - بطرخ آرا - بقبش
ف - بيكار
ف - بیمارستان
ت - انكشاري
إي - بخش
ت - بقجة
ت - بيوردي
ف ـ أوج ت - أوضه
-
-
بخشیش
إن ـ بكل
ت - برازان
ف - بلاس
ت ـ أونباشي
ف - برجق
لا - بلاط
ف - تازه
ي ـ أيسون
أرا - برشانة
إي - بلبش
ت - تحصیلدار
ص ٥٧٧