اللغة أن الجسم هو الجسد، فعلم أن هذين اللفظين مترادفان، أو قريبا من
الترادف» (۱).
ومن الأمثلة الأخرى التي ذكرهـا وعـدهـا مترادفة، لفظ (القعود) و (الجلوس) (۲).
وهاتان اللفظتان قد تلمس المنكرون للترادف فروقًا دقيقة للتفريق بينهما، قال ابن فارس: نحن نقول : أن في قعد) معنى ليس في ((جلس)، ألا ترى أنا نقول : قام ثم قعد، وأخذه المقيم والمقعد وقعدت المرأة عن الحيض، ونقول لناس من الخوارج قعدة ثم نقول : كان مضطجعا فجلس فيكون (القعود) عن قيام، : و (الجلوس) عن حالة هي دون الجلوس لأن الجلس المرتفع، فالجلوس ارتفاع عما هو دونه » (۳).
وقد أخرج ابن تيمية كثيرًا من الألفاظ التي تعد من المترادف، وجعلها تحت قسم الألفاظ المتكافئة وكأن ابن تيمية قد اعتمد القاعدة القائلة بأن : الترادف يشترط فيه الاتحاد في المفهوم لا في الذات وإن كان مستلزما له » (٤) .
وفي ذلك يقول : إنه قد يكون اللفظان متفقين في الدلالة على معنى، ويمتاز أحدهما بزيادة كما إذا قيل في السيف : إنه سيف وصارم ومهند، فلفظ السيف يدل عليه مجردًا، ولفظ الصارم في الأصل يدل على صفة الصرم عليه، والمهند يدل على النسبة إلى الهند وإن كان بعرف الاستعمال نقل من الوصفية إلى الاسمية، فصار هذا
6
اللفظ يطلق على ذاته مع قطع النظر عن هذه الإضافة لكن مع مراعاة هذه الإضافة، منهم من يقول : هذه الأسماء ليست مترادفة لاختصاص بعضها بمزيد معنى، ومن الناس من جعلها مترادفة باعتبار اتحادها في الدلالة على الذات، وأولئك يقولون:
(۱) مجموعة الفتاوي ٢٥٢/٥ .
(۲) ينظر: مجموعة الفتاوى ۲۳۳/۲٠ .
(٣) الصاحبي ١١٦ .
(٤) کشاف اصطلاحات الفنون ٦٦/٣ .
٢٦١
ص ٢٦١