المولد دراسة في نمو وتطور اللغة العربية بعد الاسلام — الصفحة ٣٦٦

تلك هي الصورة التى وجدت فيها العربية نفسها إبان العهد العثماني ، غزو لغوى تركي يتمثل في هذا السبيل من الكلمات التركية الأصل أو الصياغة ثم جمود حضاری و فكرى أدى إلى إنكماش الحضارة العربية فانعكس ذلك كله على الإنتاج الفكرى والأدبى ولغة الكتابة في هذا العصر فكان أكثر ما يؤلف إنما هو من قبيل الشروح والتعاليق والحواشى وانحط أسلوب الكتابة حتى أوشك أن يكون عاميا ، ويقدم لنا كتاب « هز القحوف في شرح قصيدة أبي شادوف ، وثيقة اجتماعية ولغوية نادرة ، فهو يصور إلى أى مدى وصل الظلم الاجتماعي والسياسي بالمصريين وكيف إنحط مستوى الحياة في مصر كما تعكس لغة الكتاب صورة دقيقة للعامية المطعمة بالفصحى التي سادت أسلوب الكتابة في هذا العصر (۱) ومع ذلك فاللغة العربية مازالت رغم ذلك هي لغة الدين في العالم الإسلامي أقصاه إلى أقصاه ، وكان الأزهر الشريف هى الحصن الحصين الذي إحتمت فيه العربية طوال هذا العصر وحتى بداية العصر الحديث (٢). من كل هذه الظروف والملابسات التاريخية والاجتماعية واللغوية التي عاشتها العربية أدت إلى إبراز أهمية الألفاظ المولدة ودورها وخاصة تلك الألفاظ التي جرت على ألسنة العرب في العصر الذهبي للعربية إبان القرون الأربعة الأولى من الهجرة ، ومن هنا نستطيع أن نفسر موقف الشهاب الخفاجي من تشدد الحريزي في دورة الغواص إزاء تلك الألفاظ المولدة بوجه خاص وبالتالي يتضح لنا إلى أى مدى أخطأ المستشرق الألماني ( يوهان فك ) تقد الشهاب الخفاجي عندما وصف تعليقاته على درة الغواص بأنها تنم عن ضعف · (۱) هز القحوف ، المقدمة ص ٢-٣ (1) راجع كتابنا المولد في العصر الحديث موقف
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.