دراسات في تاريخ اللغة العربية — الصفحة ٤٤٣

للإدارة والثقافة الإسلاميتين - وهي ظاهرة نؤكد مرة أخرى أنها لا صلة لها بالصورة التي كانت عليها العربية قبل ذلك قارن بالتعليق السابق). ۱۱۹ – وقد كُتبت الأمثلة التي جاء بها ديم من النقوش بالخط الآرامي، وهي التــ كتبتها هنا على صورة حروف صامتة. ۱۲۰ ـ ويقول ديم إن من اللافت للنظر [auffallig ، زويتلر] أن يكتب اسم الجلالة "أل هـ" بلام واحدة في مقابل كتابته في العربية بلامين "الله" FKA ص ۲۳۳ التعليق (۳۹). فإذا كان التأثيل المقترح لاسم الجلالة في < العربية (أي ) الإله > الله) صحيحا، فإن الهجاء النبطي ربما كان يعكس طوراً كان فيه "إله" وحده هو الذي كان يُستعمل اسم علم؛ ومن هنا جاءت أسماء مثل: عبد إله، ووهب إله. ۱۲۱ ـ وقد وجد اسم واحد فقط من هذا النوع مكتوبا بياء أو كسرة في آخره، وذلك إلى جانب الهجائين الآخرين العاديين، ويعتقد ديم أن هذه الحالة الوحيدة ابن القين < إ ب ن أ ل ق ي ن ي متأثرة بهجاء الأسماء المعبدة دينيا (FKA ص ۲۳۳). ١٢٢ ـ وربما لا يُعبّر مصطلحا تفرعت" Emerged أو "نشأت" arose (hervorgehen بدقة عن الأصل الذي جاءت منه عربية الشعر أو عن صلتها باللهجات المحكية في أية فترة؛ انظر هذا الفصل؛ في مواضع عدة. ١٢٣ ـ ومما يؤسف له أن بلاو يشارك كثيرا من العلماء في استعداده للنظر إلــــى التأليف الشعري كأنه نتيجة للتعليم وحسب. فهو يقول إن الرواة "كانوا خبراء في الشعر العربي القديم، وذلك لاستمرارهم بالعيش في الظروف نفسها التي عاش فيها أسلافهم ولذلك فإنهم يميلون إلى الكتابة بالشكل نفسه" MBA ص ٤٥ ، والتأكيد لزويتلر ) . وقد يكون عدم تقدير الفارق الأساسي RBA) 6 في النوع بين حقيقة وجود الإنتاج اللفظي الشفهي وحقيقة وجود الإنتاج المكتوب من بين أكثر العوامل التي تحول دون التقدم في البحث اللساني ٤٤٣
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.