وقد قبل بلاشير، بصورة عامة، رأي رابين (SIIB)، وأضاف إنّ
الرواة البدو الذين حفظت لنا أسماؤهم كانوا، بالإضافة إلى كونهم رواة، شعراء معروفين أيضا. كما تابع بلاو (BBA) أيضا حُكْمَ رابين من حيث الخطوط العامة، لكنه يشعر أن رابين ذهَب في تشككه أبعد مما ينبغي" 2 .RBA) 43 n). ويوافق بلاو" على أنه يجب أن نُشكك في القصص التي تُصوّر لنا أنَّ أيَّ بدوي يمكن أن يكون خبيراً في دقائق العربية " (45 (RBA). التي
زيادة على ذلك، فإن بلاو يلاحظ بدقة متناهية، أن من بين الأحكام التـ أصدرها رابين عن السمعة اللغوية العالية للبدو، فإنَّ الحُكْم الوحيد الذي له أهمية "حقيقية هو قوله إن "تقليد الشعر العربي القديم كان ما يزال مستمراً عند القبائل لقرون عدة - وأن سبب ذلك يعود إلى بقاء ظروف حياتهم كما هي من غير تغيير كبير (المصدر نفسه. كما يجب الاعتراف أيضا بالدور الأساسي الذي قام به الرواة في الحفاظ على بقاء هذه الاستمرارية الشعرية واللغوية (۱۲۳) . ويضيف بلاو : "وإلى جانب هذه الأسباب الاجتماعية فقد كـــــان هناك اعتبار لغوي لم يُساعد على بقاء الشعر العربي القديم عند البدو وحسب، بل أسهم، في رأينا، في صنع هذه القصص المشكوك فيها" (المصدر نفسه. ويتمثل هذا الاعتبار في التمايز الذي ظل كما يبدو لي مما كتبه بلاو ، مفترضاً إلى حد كبير بين اللهجات العربية الحضرية الوسيطة التحليلية غير المعربة من جهة، واللهجات البدوية والعربية التأليفية، بما تتصف به من إعراب، من جهة أخرى (١٢٤).
٣٦٦
ص ٣٦٦