دراسات في تاريخ اللغة العربية — الصفحة ٣٢١

اليومية. وهذا هو الذي جعل فولرز يقفز ، حين اكتشف أدلة قوية على وجود لهجة عامية خالية من الإعراب في غرب الجزيرة العربية وبعض الحالات القليلة من تلك العامية في كتابة القرآن والقراءات، إلى النتيجة غير الضرورية التي انتهى إليها بخصوص اللغة التي أنزل بها القرآن. أما جاير فقد أدرك أنَّ فولرز كان مخطئًا في افتراضه أصلاً لغويا عاميًّا غير معــــرب للقرآن : ذلك أنه يرى أن أسلوب القرآن على درجة عالية من الفنية، وهدفه على درجة عالية من "الأدبية"، ورسالته على درجة عالية من الجد. لذلك كان البديل الذي رآه أنَّ هذه اللغة كانت لغة الطبقة العليا" الأرستقراطية Hochsprache التي لابد أن محمدًا [ص] كان يتكلمها بصورة طبيعية بوصفه قرشيًّا يُخاطب قرشيين، وهي التى كان من الطبيعي، لذلك، أن يستخدمها في صياغة "كتابه " . وقد أدرك نولدكه أن هذا الرأي غير ممكن. ورأى، بدلاً من ذلك، أن القرآن يُقدِّم صورة دقيقة وتمثيلاً وافيا للاستعمال اللغوي في حواضر الحجاز في القرن السابع الميلادي: وهو أن العربية كانت تتكلم في الحجاز معربة إعرابًا كاملاً، وبالصورة التي نراها في القرآن، إلا أن هذا النظام كان في بداية مساره نحو الانحلال. أما البدو، في نظر هؤلاء العلماء وغيرهم، وكذلك عند اللغويين والنحويين المسلمين، فلم يكونوا يمثلون أية مشكلة فقد كانوا أي) العرب، أو بدقة أكثر : الأعراب) بالطبع، يتكلمون وينشئون الشعر بلغة (أي العربية) تكاد تكون موحـــدة فـــي الجزيرة العربية كلها، ذلك على الرغم من وجود بعض الخصائص المقصورة على بعض القبائل لغة كانت تتميز، قبل أي شي. بنظام الإعراب الكامل (۸۳). وهي
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.