دراسات في تاريخ اللغة العربية — الصفحة ١٤٣

والافتراض المطروح هنا هو أن اللغة العامية المشتركة نشأت من خلال عملية معقدة للاقتراض المتبادل والتسوية فيما بين اللهجات المتعددة ولم تكن نتيجةً للانتشار من مصدر واحد والسبب الذي يجعلنا نفترض هذا الافتراض أن تاريخ العالم المتكلّم بالعربية لا يُبرهن على وجود هيمنة لغوية طويلة الأمد لمنطقة معينة تتصف بالمكانة والاتصال. وكان يُنظر، دائما، باحترام كبير للهجات العربية البدوية في مقابل لغات السكان المستقرين؛ وكان هناك بعض التبجيل اللفظي، منذ القرن الثاني الهجري، لتفوق اللهجة المكية أو لهجة قريش؛ كما يتكرر النقاش المستفيض عن أي اللهجات المحكية يمكن عدها "أفضل" نوع للعربية ، أي أقربها للعربية. لكنه لا يوجــــــد أي تأثير معياري واعٍ أو غير واع على اللغة المحكية بشكل عام نابع من منطقة واحدة معينة ولفترة طويلة. وقد ظل العالم العربي المعاصر على حاله، فيما يخص هذا الأمر ، لم يتغير. إذ لم يُنظر إلى أية نوعية محكية للعربية على أنها الشكل الصحيح أو النموذجي عند مجموع المتكلمين للعربية، وإن كان يمكن بالطبع لبعض المراكز المهمة التي تتمتع بالمكانة ولكونها مركزا للاتصال أن تؤثر تأثيرًا لغويًّا كبيرًا على قطر من الأقطار كتأثير لهجة القاهرة في مصر). ١- قد يكون من المفيد أن نتحدث، قبل أن نورد الخصائص نفسها، عن بعض الخصائص المُميّزة لـ "لانتحاء" في العربية. ونحن نفترض هنا أن لغةً ما أو مجموعة من اللغات المتقاربة كاللغات التي يُمكن أن ينظر إليها على أنها استمرار للغة واحدة تكشف في الغالب، عن "انتحاء" أو توجه عام للتطور يتضمن عددا من التوجهات المحددة التي تجمع تحت نمط كُلّيّ متجانس إلى درجة كبيرة. والعربية مثال جيد على هذه الحال: إذ إن بعض التوجهات تستمر أو تعاود الظهور عبر تاريخها وتوجد ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.