أصالة لهجة منطقة جازان — الصفحة ٤٧٧

يَابَهُ: يَابَهُ : أي يا أبت نداء له بحذف الهمزة تخفيفاً، وهي لغة. قال السلوم في المعجم الكامل في مادة [أبب]: «قال سمعت أعرابياً ، 6 من قيس يقول : يا أب اقبل وياب اقبل ويا أبة اقبل، ويابه اقبل، فألقى الهمزة». :يخ يخ يخ- كلمة تقال للجمل ليبرك مع شد الخطام إلى أسفل. وفي أصل اللغة (إخ) بالهمزة المكسورة، فأبدلت عندنا ياء، ولا يؤثر ذلك لجواز إبدال حرف بحرف في اللغة وهو عند العرب كثير . قال مجد الدين في القاموس تحت مادة [أخخ]: «وإخ بالكسر : صوت إناخة الجمل». يصافق: يَصَّافَقَ: أي مملؤ بالماء، حيث يُرى الماء يصفق بعضه في بعض، فيقال: الحوضُ يصافق، والإناء يصافق، وهي إشارة إلى الامتلاء قال ابن منظور في اللسان تحت مادة [صفق]: «وفي حديث جابر فنزعنا في الحوض حتى أصفقناه أي حتى جمعنا فيه الماء هكذا جاء في رواية، والمحفوظ أفقهناه أي ملأناه ... وقال: وصفق الكأس وأصفقها ملأها عن اللحياني . -٤٧٧-
ص ٤٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.