أصالة لهجة منطقة جازان — الصفحة ١٨١

قال مجد الدين في القاموس تحت مادة [رضض]: «الرَّضِ: الدَّقُّ، والجرش، وهو رضيض ومرضوض ... وقال: ورضاض الشيء: ما رض منه. والرضراض الحصى، أو صغارها كالرضوض . . وقال: ورضرضه كسره والحجارة تترضرض : تتكسر . : رَضَهُ الرَّضَة : - الأرضه، حذفت الهمزة تخفيفاً، وهي حشرة صغيرة لينه بيضاء اللون، تأكل الأخشاب والقصب. يقال: البيت مليء بالرضه، ورض الخشب أي أكلته الأرضة. قال مجد الدين في القاموس تحت مادة [أرض]: «والخشب أكلته الأرضه، محركة لويبة معروفة». رَطَنَ: رَطَنَ: - بكلامه رطانة والرطانة الكلام الغير مفهوم. يقال: فلان في كلامه ،رطانه، والقوم ،مراطنه أي يقولون كلاماً غير مفهوم، ومنه C قولهم: ما يعرف رطني إلا ابن بطني. قال ابن منظور في اللسان تحت مادة [رطن]: «رَطَنَ العجمي يرطن رطناً تكلم بلغته والرطانة والرطانة والمراطنة بالعجمية، وقد تراطنا تقول رأيت أعجميين يتراطنان وهو كلام لا يفهمه العرب ... وقال : ما رُطّيناك هذه أي ما كلامك وما رطيناك بالتخفيف أيضاً، وتقول رطنت له رطانة وراطنته إذا كلمته بالعجمية وتَرَاطَن القوم فيما بينهم ... وقال : وفي حديث أبي هريرة قال: أتت امرأة فارسية فرطنت له قال الرطانة بفتح الراء وكسرها والتراطن كلام لا يفهمه الجمهور، وإنما هو مواضعة بين اثنين أو جماعة . -1A1-
ص ١٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.