تطور علم اللغة منذ 1970م — الصفحة ٤٤٣

وتقع إعادة تفكير منطقية بأن اللغة شكل للفعل الإنساني، في نظريات اكتساب اللغة الجدلية - المادية، وبخاصة في علم اللغة النفسي السوفيتي (انظر بوجه خاص فيجوتسكي ١٩٦٤ ، ولوريا ۱۹۸۲ ، ص ۱۵۲ وما بعدها، وص٢١٢ وما بعدها ، أ.أ. ليونتكيف). فيُنظَر إلى التطور اللغوي واكتساب اللغة في سياق التطور النفسي الكلي وارتباطاً بتطور الفكر. وتتكون نظرية النشاط إطارا للتفسير (انظر بشكل أدق ما ورد تحت ۲ - (٣). ويُشتَق النشاط النفسي من النشاط الموضوعي، وفي إطار النشاط الموضوعي يتعلم الطفل الكلام ويكتسب اللغة. وبذلك يبدو الاكتساب اللغوي عملية اجتماعية مرتبطة بتفاعل إنساني. وتُدرس نماذج للمراحل انظر ۲ (۳) اختيرت أيضاً عبر محاولات - من الناحية الفرضية إلى حد بعيد - مع مصابين بالحُبْسَة ( وبخاصة على يد لوريا). ويؤدي دوراً محورياً [۲۹۷] في ذلك مفهوم اللغة الداخلية» أو الكلام الداخلي» (انظر ۲ -۷ - والعوامل «ما قبل اللغوية بوجه عام بالنسبة لبنية المنطوق انظر أ... ليونتثيف ١٩٧٥ب، ص١٥١). وليس من خلال ذلك فقط بل من خلال فهم النشاط إجمالاً تفترق هذه التصورات أساساً عن محاولات التفسير السلوكية والفطرية، التي تعد من جهتها - بوصفهما متضادين - وحدها غير كافية، ولكنهما معاً أيضاً يقصران عن الإطار التفسيري المعقد لتصور النشاط لأنهما يخضعان للقيود المذكورة). وليس لنظريات اكتساب اللغة أهمية نظرية فحسب، بل أهمية عملية عالية، فهي وثيقة الصلة بواقع مجالات مختلفة، حين يُفرّق داخل الاكتساب اللغوي على الأقل بغض النظر عن اكتساب اللغة الموجه علاجياً مع أوجه خلل لغوي) بين اكتساب اللغة الأول (الطبيعي) غير الموجه واكتساب اللغة الثاني (الطبيعي) غير الموجه، واكتساب اللغة الثاني الموجه (كما في تعليم اللغات الأجنبية مثلاً) (انظر بوسمان ۱۹۸۳ ، ص ٤٧٦ ، وراينايكه (۱۹۸۵). وفي الغالب تتجاهل هذه الفروق، وتنقل
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.