تطور علم اللغة منذ 1970م — الصفحة ٣٦٦

الظواهر اللغوية الواصفة لها ممكن أيضاً. وتُوحد التحديدات اللغوية الاجتماعية [٢٤٥] (وبمفهوم أوسع لـ جهـ (المؤلف) كلا السبيلين المنهجين (جروسه / نويبرت ١٩٧٤ ، ص ۱۰ ، وانظر أيضاً نويبرت ،١٩٧٤ ، ص ٢٦ ، وجروسه ١٩٧٠). ويعد كــلا المنطلقين النظريين مكملين، يصفان الوقائع ذاتها في إطار جوانب مختلفة، ومن ثم لا يصح لكلا المنطلقين أيضاً أي تقويم متباين للعلاقة بين اللغة والمجتمع، بل بطريقة مماثلة أولية ما هو اجتماعي في علاقة متبادلة بين اللغة والمجتمع. واتخذ تفريق آخر لدى نيكوليسكي (١٩٧٤ ، ص۹۹) ، يُعنّي علم اللغة الاجتماعي، وفقا له بانعكاس ظواهر وعمليات اجتماعية في اللغة وعلى النقيض من ذلك يعني سوسيولوجيا اللغة باللغة بوصفها أحد العوامل الاجتماعية النشطة، التي تؤثر في عمليات اجتماعية. ولعله لم يعد يتعلق الأمر مع هذا التمييز بمدخلين منهجين مختلفين إلى العلاقات المتبادلة ذاتها فحسب (انظر شفيتسر ١٩٧٧، ص ٦١) بل بموضوعين مختلفين (مطابقين تقريباً لـ (۱) و (۲) لدى بوخمان ۱۹۸۳، ص ٦٢ وما بعدها). ٢-٦-٣ الاختلاف والتغير في إطار الربط العام بين اللغة والمجتمع ينصب الاهتمام الخاص لعلم اللغة الاجتماعي على التغير اللغوي والاختلاف اللذين جُعِلا لذلك أيضاً مفهومين محورين في علم اللغة الاجتماعي (انظر شفيسر ،۱۹۷۷ ، ص ۷۸ وما بعدها، وستجر ۱۹۷۳ ، ص ٢٤٥). ويتضمن كل مجتمع عدداً محدداً من التنوعات اللغوية التي يختلف بعضها على بعض حسب وظيفتها، وفي رأي فيشمان (۱۹۷۱ب، ص ۱۷) وما بعدها، وص٢٠) مهمة علم اللغة الاجتماعي وصف هذه التنوعات اللغوية، ووظائفها ومتكلميها ، وأن يراعى في ذلك أن كل هذه العوامل الثلاثة يؤثر بعضها في بعض، وتتأثر بصورة -٣٦٦-
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.