باب الخاء
خابر
أجاز
مجمع
وجاء في قراره:
اللغة العربية في القاهرة استعمال الفعل خابر» بمعنى: «استخبر»،
يُخطىء بعض الباحثين مثل قولهم: خابرناهم فيما يتصل بقضية البلاد»، ويرون أن الصواب أن يقال : استخبرناهم . . . » ، أو تخبر ناهم...»، ومن حججهم أن «المخابرة : المزارعة ببعض ما يخرج من الأرض. خابره مخابرة: زارعه على نصيب معين كالثلث والربع وقيل ببعض ما يخرج من الأرض. تَخَبر فلان الأمر : علمه بحقيقته، وفلانًا سأله الخبر. واستخبرته عن كذا فأخبرني به وخبرني. وخرج يتخبر الأخبار أقرب الموارد). وإذا كان الفعل خابر دالاً على المفاعلة كما اقتضى ذلك قرار المجمع، فإنّه يحسن العدول عنه مستعملا في معنى الاستخبار حتى لا يلتبس بالفعل «خابر» بمعنى زارع .
وترى اللجنة أنه لا وجه للرجوع عن القرار السابق. و«استخبر» تُستعمل حينما يكتفى بطلب الخبر والسؤال عنه، و «خابر» تستعمل حينما يطلب الخبر ويعطى؛ ليكون للاستخبار موضعه وللمخابرة موضعها .
أما الالتباس، فإنّ القرائن كفيلة ببيان المراد، وخصوصًا أن مجال استعمال اللفظين متباعد، وأنّ لفظ «مخابرة» بمعنى «مزارعة» ندر استعماله، وشاع استعماله في
معنى المخابرة» (۱).
أجاز
خاصة» و«خصوصا»
مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال «خاصَّةٌ» و«خصوصا» في تعابير
عدة، وجاء في قراره :
(۱) القرارات المجمعية
ص
۸۲
ص ١٩٠