علم النص مدخل متداخل الاختصاصات — الصفحة ٢٦١

٦-٢-٢- حين نريد أن نحلل استيعاب المعلومات، ننطلق ابتداء من أن كائناً حياً مدركاً، إنساناً مثلاً، يقابل بإشارات حاملة للمعلومة على نحو يجعله يدرك هذه العلامات . ويمكن أن ينشأ هذا الإدراك بمساعدة الحواس . ويكون هذا الإدراك غالباً مرئياً أو مسموعاً عن الفهم اللغوى . ولكن ثمة عدداً من المسارات الأساسية ضرورية لإمكان إلحاق معلومات بسلسلة من العلامات المرئية والمسموعة . وبرغم أن تلك الأسس صالحة لفهم الصور فإننا نقتصر على فهم منطوقات لغوية، مكتوبة ومنطوقة / ويبدو الأساس الأول على النحو التالي، وهو أن مستخدم اللغة قادر ١٦٣ على عزل وحدات متميزة فى التتابع ( الصوتى ( المستمر للغة ، أي : أنه يستطيع أن يقطع ( يجزىء ( إشارات من هذا التتابع . وفي الواقع فقد وجدت هذه التجزئة في الكتابة : حروف وكلمات فصلت باعتبارها وحدات بعضها عن بعض . أما الأساس الثاني فهو التصنيف إلى مقولات Kategorisierung ، فلكي تفهم العلامات يجب أن تجرد : وحتى حين ينطق أو يسمع صوت ما من الناحية الفوينمية على نحو مباين، يمكن أن يفسر الصوت دائماً بوصفه الصيغة الصوتية ذاتها . هذا هو الفرق الحاسم أيضاً ( قد تحدثنا عن ذلك في البداية ) بين الفونولوجيا وعلم الأصوات . ويتضمن هذا المبدأ من الناحية السيكولوجية أن أصواتاً واردة ) جديدة ( يجب أن تقارن بصورة صوتية ) مجردة ( معروفة من قبل، حيث ينتج عن ذلك الحكم بأنها إما ( a ) وإما ( 0 ) . ومن البدهى أن هذه العملية لا تحدث بسرعة شديدة ونادرة بشكل واضح إلا عن وعي : على هذا المستوى الأساسى يصير الفهم اللغوى آلياً بشكل كامل تقريباً . ومع ذلك لا يقتصر التصنيف إلى مقولات على فهم الفونيمات فحسب، بل يوجد على مستويات أخرى أيضاً : فنحن نتعرف كلمات نعرفها من قبل، أي : نلحق صورة لفظية ) مورفيم ) بصورة معنية للأصوات وفي الوقت نفسه يحدث تصنيف نحوى أولى : تلحق صور لفظية معينة -٢٦١-
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.